Notis $50.00
Oriģināls
Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.
Tulkojums
Aguas De Marco. Waters Of martā. Antonio Carlos Jobim. Balss notis. Intermediate.
Oriģināls
Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.
Tulkojums
Aguas De Marco. Waters Of martā. Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff un Džefrijs Sultanof. Organizēja Claus Ogerman. Par studijas orķestra. Angļu Vokālā, portugāļu Vokālā, pūtēju 1. Mazs. Bass Flute. Alta flauta Alt daļa. C flauta, pūtēju 2. Mazs. Bass Flute. Alta flauta Alt daļa. C flauta. Alta flauta, pūtēju 3. Bass Flute. Alta flauta Alt daļa. C flauta. Alta flauta, pūtēju 4. Bass Flute. Reģistrē Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Vidējs. Rezultāts un to daļas. Publicējusi Jazz Lines publikāciju. JL.JLP-8681. 2001.gadā aptaujā vairāk nekā 200 Brazīlijas žurnālistiem, mūziķu un citu mākslinieku veica vadošo Brazīlijas laikraksta, tika nosaukts par visu laiku labāko Brazīlijas dziesmu šajā aptaujā. Dziesma pirmo reizi parādījās 1972 uz self-nosaukumu ieraksta Jobim. atbrīvo gadu vēlāk Dienvidamerikā Matita Pere. Vienošanās, kas atspoguļo Jobim uz portugāļu vokāls, tika izstrādāts Claus Ogerman ar kuru vairākkārt, Jobim iepriekš bija strādājis. Šis izcili vienošanās perfekti rāmji plūsmu apziņas dziesmu. Ogerman ir instrumentācija ir 4 dažāda veida flautas. skatīt zemāk. kopā ar vijoles, čells, ģitāra, klavieres, bass un bungas. Ogerman precizēts 12 vijoles un 5 Celli un deva precīzu divisi instrukcijas. kas mēs esam iekļāvuši. Turklāt visi flautas ir par bass flautu 4 pasākumiem tikai. Mēs esam saglabājuši šo, bet ir iekļauti to aizstājējus alta flautas spēli daļas gadījumā, basa flautas nav pieejami. Visbeidzot, mēs esam iekļāvuši gan oriģinālos Portugāles dziesmu, kā arī angļu lyrics. Jāatzīmē, ka tad, kad Jobim rakstīja angļu dziesmu, viņš mainīja melodiju vietās. Mēs esam izvēlējušies, lai iekļautu gan melodijas. atsevišķos vokālo dēlīšiem. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.
