Notis $32.95
Oriģināls
Wasser. Cello sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Tulkojums
Ūdens. Čells notis. Vijole notis. Klavieru pavadīšana notis.
Oriģināls
Wasser. Trio fur Violine, Violoncello und Klavier. Composed by Tomasz Skweres. For violin, cello and piano. Chamber music. Score and parts. Duration 9 minutes, 30 seconds. Published by Doblinger Music Publishers. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Written on commission for the piano trio category of the 4th International Joseph Haydn Chamber Music Competition 2009. The piano trio "Water" communicates with a listener mainly in the sphere of sounds. The colours are in this piece entirely combined with such parameters as harmony and melody and they build together an emotional, expressive statement. The first part shows different and all the time changing energy states of the chemical particles observed through a microscope - all the instruments are limited to one common very narrow pitch level and build heavy, movable, loaded with tension mass which over and over again tends to release its energy. At last the tension is so great, that the violin releases the excess of energy with uncontrolled fall. As a late reaction to all that an explosion comes, which causes. part 2. that the previous particles, very closely squeezed together, go further in gasiform and combine in a wide cloud of soundE - this structureE should create the feeling of weightlessness and eternity among the listeners. Harmonically this part consists of three chords, the framework of which is based on a simple, repeating interval structure, and which result in gradually occurring phenomena of rubbing and floating. At the end the strings build more and more glowing mist, which tears up later. part 3. Gradually concrete, longer melodic phrasesEare built till the melody reaches its complete development. The strings take over the line of the piano and build a common line which unexpectedly changes its colour, like a chameleon. The sound colours occurring here for a short time awake associations with the previously heard fragments of the piece and consequently build the summing up and lead to the final outcome, the closure of the whole trio.
Tulkojums
Ūdens. Trio kažokādas Violine, čells und Klavier. Sastādījis Tomasz Skweres. Vijolei, čellam un klavierēm. Kamermūzika. Rezultāts un to daļas. Ilgums 9 minūtes, 30 sekundes. Publicējusi Doblinger Music Publishers. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Rakstiskā par komisijas par klavieru trio kategoriju 4. Starptautiskā Joseph Haydn Chamber mūzikas konkursā 2009. Klavieru trio "Ūdens" sazinās ar klausītāja galvenokārt jomā skaņu. Krāsas ir šajā gabalā pilnīgi apvienojumā ar tādiem parametriem kā harmoniju un melodiju, un viņi kopā veidot emocionālu, izteiksmīga paziņojumu. Pirmā daļa parāda dažādas un visu laiku mainās enerģijas valstis par ķīmisku vielu klātbūtnes novērotajām caur mikroskopu - visi instrumenti, kas ir tikai uz vienu kopīgo ļoti šaurā laukuma līmenī un veidot smags, kustami, piekrauts ar spriedzi masu, kas atkal un atkal ir tendence atbrīvot savu enerģiju. Beidzot spriedze ir tik liela, ka vijole izdala lieko enerģiju ar nekontrolētu kritumu. Kā vēlu reakcija uz visu, ka sprādziens nāk, kas izraisa. daļa 2. ka iepriekšējās daļiņas, ļoti cieši saspiež kopā, iet tālāk gāzveida un apvienot plaša mākonī soundE - tas structureE jārada bezsvara sajūta un mūžību starp klausītāju. Harmoniski šī daļa sastāv no trīs akordiem, sistēma, kura ir balstīta uz vienkāršu, atkārtojot intervāls struktūru, un kuras rezultātā pamazām notiek parādības, berzes un peldošās. Beigās stīgas veidot vairāk un vairāk mirdzoša dūmaka, kas asaras up vēlāk. 3 daļa. Pakāpeniski betona, vairs melodiskā phrasesEare uzbūvēta līdz melodijai sasniedz pilnīgu attīstību. Stīgas pārņemt līnijas klavierēm un veidot vienotu nostāju, kas negaidīti maina savu krāsu, piemēram, hameleons. Skaņas krāsas notiek šeit uz neilgu laiku nomodā asociācijas ar iepriekš dzirdējuši fragmentiem gabala un tādējādi veidot summējot un novest pie gala iznākumu, slēgšanu visa trio.
