Notis $2.05
Oriģināls
Nunc Dimittis. A Cappella sheet music.
Tulkojums
Nunc Dimittis. Cappella notis.
Oriģināls
Nunc Dimittis composed by Patrick Rooney. For SATB choir, a cappella. Pathways Series. Octavo. Duration 4 minutes. Published by Imagine Music. IG.VMF134. COMPOSER'S NOTES I stumbled upon this text while reading about Sergei Rachmoninov's All Night Vespers, and the way he had painted the text in his setting of Nunc Dimittis. I was inspired by how he used both harmony and texture to paint the calm, meditative nature of the text and how he captured it's use as a prayer for the evening time. As I more closely examined the text, I began to feel its emotion and hear music in the words that gave me a deep desire to create a setting of my own. The biblical context of this text is of a prayer of praise and thanks. An old, suffering man. Simeon. was wishing for death to achieve peace at last. Upon seeing Jesus taken to the temple to be baptized, Simeon says these words of prayer to exalt and thank God for fulfilling the prophecy which He had promised would occur before Simeon could be released to death. the coming of the Son of God. This text has become possibly the most common evening prayer used in the worship services of churches in both the Eastern and Western Traditions. In setting this text, I attempted to capture not just the meaning of the text, but also its meditative nature. The composition is designed to progress as a journey of sorts, containing a sense of longing and a hope. The piece reaches a joyous climax illustrating the experience of witnessing Jesus's long awaited arrival. It is my hope that both performer and audience will experience the feeling of that journey.
Tulkojums
Nunc Dimittis sastāvā Patrick Rooney. Par SATB korim, a cappella. Ceļi Series. Astotais. Ilgums 4 minūtes. Publicējusi Iedomājieties Music. IG.VMF134. Komponists piezīmes I stumbled uz šo tekstu lasot par Sergeja Rachmoninov All Night Vespers, un veids, kā viņš gleznoja tekstu savā nosakot nunc Dimittis. Mani iedvesmoja to, kā viņš izmanto gan harmoniju un faktūru gleznot klusums, meditatīvo raksturu teksta un kā viņš uztvēra tā izmantošanu kā lūgšanu vakarā laikā. Kā es rūpīgāk tekstu, es sāku justies tā emocijas un dzirdēt mūziku ar vārdiem, kas deva man dziļu vēlmi radīt iestatījumu mana. Bībeles konteksts šo tekstu ir lūgšanu slavas un pateicības. Vecs, cieš vīrietis. Simeon. Tika vēlas nāvei, lai panāktu mieru beidzot. Redzot Jēzu aizveda uz templi, lai tiktu kristīti, Simeons saka šos vārdus lūgšanu cildināt un pateikties Dievam par izpildītu pravietojumu, ko Viņš bija apsolījis notiktu pirms Simeons var izdalīties līdz nāvei. nāk no Dieva Dēlu. Šis teksts ir kļuvis iespējams, visbiežāk vakara lūgšana izmanto dievkalpojumos baznīcu gan austrumu un rietumu tradīcijas. Nosakot šo tekstu, es mēģināja notvert ne tikai teksta nozīmi, bet arī tās meditatīvs raksturs. Sastāvs ir veidots, lai progress, jo braucienu veidu, kas satur ilgas izjūtu un cerību. Gabals sasniedz līksms kulmināciju ilustrē pieredzi liecinieki Jēzus ir ilgi gaidītā ierašanās. Tā ir mana cerība, ka gan izpildītājs un klausītāji būs pieredze sajūta šī brauciena.
