Notis $17.95

Oriģināls

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Tulkojums

Lit. Pēteris Vasks. Kora notis.

Oriģināls

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Tulkojums

Lit. Koru Score. Sastāvā Pētera Vaska. 1946 -. Jauktajam korim. SATB. Schott kamerkoris rinda. Kora mūzika. Koru Score. 44 pages. Schott Music. Publicējusi Schott Music. HL.49012122. Litene ir nosaukums ciema Latvijā, kura ir ieguvusi nozīme, kas ir līdzīgs "Katiņas" Polijā. Tas bija šajā ciemā, kas 1941.gada jūnijā bija uzbrukumi, atbruņoja un deportēja okupācijas padomju spēku virsnieks elite Latvijas armijas. Neskatoties uz to, ka darbinieki kā dalībnieku teritoriālās armijas bija brīdī jurisdikcijā Sarkanās armijas. Vārdi balādi neizsaka emocijas, piemēram, skumjas, dusmas vai sēras, bet gan parāda, kā bāze nodevību padara cilvēku cietsirdīgs. Vask mūzika uzsver nesavienojamu atšķirību starp negatīvām emocijām un konkursa, lirisko atmosfērā.