Notis $16.95

Oriģināls

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo notis.

Oriģināls

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

Tulkojums

Elis. Trīs Nakts gabali. Sastāvā Heinz Holliger. 1939-2002. Klavierēm. Šis izdevums. ED 5383. Seglu dūriens. Piano Music. 3 pakāpes. Šādā sastāvā: 1961. 7 pages. Ilgums 6 minūtes. Publicējusi Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. klavierēm radušies 1961.gadā. Jürg Wyttenbach ir tā pirmizrāde 1962. gada janvārī Basel. Lai gan trīs gabaliem. par dzejas Georgs Trākls. radās tikai no īpatnībām klavieres skaņas objektu ārā, es centos 1963. kā sava veida sagatavošanās darbu par manu skatuvisks projektam "The Magic Punch" 1963. 65. lai nodotu šo "Elis" mūziku orķestra. Sevišķi svarīgi tas šķita gatavojas auszukomponieren īpaši klavieres versijā ļoti būtiskas pedāļu rezonanses blakus mazāko iespējamo organizēšanu diferencēto melodijas. Orķestra versija. Orķestra versija pirmizrādi piedzīvoja Pjērs Bulēzs 1964.gadā ar Stokholmas Radio orķestri. 1973. gadā man bija sākumu 1966.gada nesen sastāvā 2. Nakts Stuckes arī nenovēršami un īpaši. izraisa izmantošanas Indijas ritmiem. cenšas vienkāršot metrisko struktūru trīs gabalus. Devīze Stucken sekojat vārsmas no Georgs Trākls "Elis" -Gedichten apzīmēti ar. I. "Elis, kad melnais strazds Švarcvaldes zvaniem, tas ir jūsu sabrukums. no "Par zēns Elis". II. "Blue baloži dzeramā naktī ledus SchweissDer par Elis" kristāliska StirneRinnt. no "Elis II". III. "Zelta Kāns Rocks, Elis, jūsu sirds ir vientuļš debesīs. no "Elis I". -Heinz Holliger.