Notis $38.95

Oriģināls

To Poetry. Matyas Seiber. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Dzeju. Matyas Seiber. Balss Solo notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

To Poetry. Song Cycle. Composed by Matyas Seiber. 1905-1960. For voice and piano. This edition. ED 10329. Saddle-stitch. Vocal Music. Text language. English. Composed 1953. 21 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49029398. ISBN 9790220124495. With Text language. English. This substantial cycle was written for the tenor Peter Pears, and first performed by him in 1953 at the Royal Festival Hall, London, with the distinguished pianist Noel Mewton-Wood. It follws the example of Britten's Serenade in setting a variety of poets, and the set is framed by settings of the same words by Goethe in translation by Louis MacNeice, the unifying factor being presumably the quality of the poetry. The angry setting of Timor Mortis, using the well-known Dies Irae tune is the emotional hear of the cycle. John Turner 2010. Invocation. Sonnet. Tears. Timor Mortis. Epilogue.

Tulkojums

Dzeju. Dziesmu cikls. Sastāvā Matyas Seiber. 1905-1960. Balsij un klavierēm. Šis izdevums. ED 10329. Seglu dūriens. Vokālā mūzika. Teksta valoda. Angļu. Šādā sastāvā: 1953. 21 pages. Ilgums 15 minūtes. Publicējusi Schott Music. SD.49029398. ISBN 9790220124495. Ar tekstu valodā. Angļu. Šis būtiskais cikls bija rakstīts tenors Peter bumbieriem un vispirms veic viņa 1953 Royal Festival Hall Londonā, ar izcilā pianista Noel Mewton-Wood. Tā follws piemēru Britten ir Serenade, nosakot dažādus dzejnieku, un kopa ir ierāmētas ar uzstādījumiem tiem pašiem vārdiem, ko Gētes tulkojumā Louis MacNeice, vienojošo faktors ir jādomā par dzejas kvalitāti. Dusmīgs nosakot Timoras mortis, izmantojot labi pazīstamas Dies Irae melodija ir emocionāls dzird cikla. John Turner 2010. Piesaukšana. Sonets. Asaras. Timor Mortis. Epilogs.