Notis $2.10

Oriģināls

Tuuti, Tuuti Tummaistani. Charles Collins. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Tuuti, Tuuti Tummaistani. Charles Collins. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

Tuuti, Tuuti Tummaistani. CME Intermediate. Composed by Charles Collins. For Choral, Chorus, Piano. 2-Part. CME Intermediate Series. 8 pages. Boosey & Hawkes #M051468225. Published by Boosey & Hawkes. HL.48004572. This Finnish poem makes it clear that this lullaby is being sung by a peasant mother to her dead child, wishing it safe passage to the afterlife.

Tulkojums

Tuuti, Tuuti Tummaistani. CME Intermediate. Sastādījis Charles Collins. Par koru, Chorus, Piano. 2-daļa. CME Intermediate Series. 8 lappuses. Буси. Publicējusi Boosey. HL.48004572. Tas somu dzejolis ir skaidrs, ka šī šūpuļdziesma tiek dzied zemnieku māte viņas mirušo bērnu, kas vēlas to drošu pāreju uz afterlife.