Notis $34.95

Oriģināls

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

Tulkojums

Dizzy Gillespie. Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

Oriģināls

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".

Tulkojums

Dizzy Gillespie. Man Who Changed My Life. No Atmiņās par Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Grāmata. ne notis. 252 lapas. Publicējusi GIA publikāciju. GI.G-8651. 2013 iezīmē 20.gadadienu garām Dizzy Gillespie, kapteinis mākslinieks un viens no lielākajiem džeza mūziķi visu laiku. Šī grāmata svin attiecības un ietekmi Dizzy bija ar Arturo un viņa ģimenei. Ar pārsteidzošu fotogrāfijām un stāstiem, šī grāmata dziesmas ievērojams stāsts par to, kā divi tikās Kubā laikā ļoti ierobežojošu laikā un iespējamo lomu Dizzy varētu spēlēt Arturo lidojuma brīvību. Tā arī stāsta pieticīgs sākuma un paralēles, kas pastāv starp abiem mūziķiem, kā arī viņu karjeras norises. Visā viņa karjeras Dizzy Gillespie saskaras milzīgs izaicinājums, lai gūtu panākumus kā melns cilvēks dzimis dienvidos ar ierobežotu izglītību. Viņš pārcieta grūtības no Lielās depresijas, kā arī pazemošanu un ierobežojumus, kas dziļi iesakņojušos rasisma un segregācijas no laika. Gadu desmitus vēlāk, Arturo Sandoval cieta savas obligācijas tirānijas, kad viņš bija aizliegts brīvību veikt mūziku viņš mīlēja. Kamēr izcieš trīs gadu obligātajam karadienestam Kubā, viņš tika ieslodzīts cietumā uz trim mēnešiem, lai klausītos programmai, ko vadīja Willis Conover uz īsviļņu radio "Voice of America". Gan Dizzy un Arturo bija neapmierināta un demoralized to individuālos apstākļus, bet gan atraduši veidus, kā būt neatlaidīgam neatkarīgi no politiskās un sociālās sekas reizes. Viens nav jāmeklē tālu, lai realizētu pieķeršanās līmeni, kas ātri pieauga no Dizzy Gillespie Arturo Sandoval. Viņu attiecības bija ne tikai viens no mentors-protÃgÃ, bet arī tēvs, dēls veida radniecības. Dizzy nekad nav bijis dēls, kamēr viņš tikās Arturo. In Arturo vārdiem, ja nebūtu Dizzy "varbūt es būtu nonācis cietumā, vai vēl ļaunāk, jo nekas labs varētu būt noticis ar mani, ja es paliku tur. "Viens no reiboņa lielākajiem sasniegumiem un ieguldījumu mūzika bija ne tikai atklājums, bet veicināšana un popularizēšana Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".