Notis $22.95

Oriģināls

Sonata V. Lubos Fiser. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Sonata V. Lubos Fišer. Piano Solo notis.

Oriģināls

Sonata V. fur Klavier. Composed by Lubos Fiser. 1935-1999. For piano. Classical. Performance score. Publication language. Czech. German. English. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H7757. ISBN 9790260102989. With Publication language. Czech. German. English. Classical. 31 x 23.7 cm inches. Piano Sonata No. 5 was written in 1974. Stylistically, it moves on from works completed in the 1960s which betray a synthesis of Fiser's own musical language and the stimuli of New Music. With the exception of the final passage, the sonata exclusively applies the mode B flat-B-C-C sharp-F-F sharp-G, which was first used in a narrowed six-note form in 1965 in Fifteen Prints after Durer's Apocalypse. Formally, the piece is arranged into short contrasting sections which are created from brief repetitive ostinato motifs. With minimal use of thematic and expressive material, the composer achieves effective dramatic abbreviation of the kind which culminated in works from the 1960s. This musical treatment is abandoned only in the final, lyrical part, which anticipates the future development of Fiser's musical language, leading to its simplification and overall dramatic reduction. Piano Sonata No. 5 was first published in 1996 by Barenreiter Editio Supraphon Prague, in a re-print of a transcription provided by the Czech Music Fund in whose preparation the composer was also involved at the time. The new edition consistently adheres to this authorised copy of the work, while confining itself to the correction of several apparent omissions and errors.

Tulkojums

Sonata V. kažokādas Klavier. Sastādījis Ļubošs Fišer. 1935-1999. Klavierēm. Klasisks. Veiktspējas rādītājs. Publikācija valoda. Čehu. Vācu. Angļu. Publicējusi Editio Baerenreiter Praha. PA.H7757. ISBN 9790260102989. Publicēšanu valodā. Čehu. Vācu. Angļu. Klasisks. 31 x 23.7 cm collas. Piano Sonata Nr.5 tika uzrakstīts 1974. Stilistiski, tas kustas no pabeigtajiem 1960 darbiem, kas atklāj vairākus Fišer savas mūzikas valodas sintēzi un stimulus New Music. Izņemot gala fragmenta, Sonata tikai piemēro režīmu B vienotas BCC asu FS asu-G, kas pirmo reizi tika izmantots sašaurināta sešu parādzīmes veidā 1965 piecpadsmit izdrukas pēc Dīrers ir Apocalypse. Formāli, gabals ir sakārtoti īsos kontrastējošas nodaļās, kas ir izveidotas no īsiem atkārtotiem ostinato motīviem. Ar minimālu izmantošanu tematiskās un izteiksmīgas materiālu, komponists sasniedz efektīvu dramatisku saīsinājums natūrā, kas vainagojās ar darbiem no 1960. Šis mūzikas terapija tiek pamesta tikai pēdējā, liriska daļa, kas paredz, ka turpmāko attīstību Fišer muzikālā valodā, kā rezultātā tās vienkāršot un dramatisku samazināšanos. Piano Sonata Nr.5 pirmo reizi tika publicēts 1996 Barenreiter Editio Supraphon Prāgā, jo atkārtotu drukā pārrakstīšanu, ko sniedz Čehijas Mūzikas fonda kuras sagatavošanā komponists bija arī iesaistīts tajā laikā. Jaunais izdevums konsekventi ievēro šīs pilnvarotās kopiju darbu, bet aprobežojoties korekcijas vairāku acīmredzamo nolaidību un kļūdām.