Notis $3.50

Oriģināls

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Tulkojums

Cīnās par to, kas mēs ticam. Jauniešu un pieaugušo kori. Elizabeth Alexander. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis. Intermediate.

Oriģināls

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. composed by Elizabeth Alexander. For SAB. youth choir. , SATB. adult choir. and piano. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-099-00. With Text language. English. A bold meditation on conflict, communication and compromise, served up with a touch of hip-hop cadence, a "call to action" refrain, and solid choral craftsmanship. This innovative song calls for the youth choir to sing in dialogue with the adult choir, reflecting the dynamic relationship necessary for all difficult and important conversations. Commissioned by Mayflower United Church of Christ. Nancy Grundah conductor. Minneapolis, MN. Commissioned in honor of Nancy Grundahl, Dorothy Williams and Dana Blanck. Composer's Note. This commission from Mayflower United Church of Christ came with an exciting and irresitable mission. To compose a piece which had social justice at its core, and to score it for combined youth and adult choirs. The music directors knew me and my work already, so they had to suspect that this prospect would have me chomping at the bit. And because I already knew something about Mayflower's passion and commitment to unflinching dialogue and bold actions, I knew the church would welcome the hard edges and difficult questions that I poured into this song. Text. Talking left, talking right, talking far into the night, Splitting hairs, splitting up, splitting off, Less and more, rich and poor, what to address, what to ignore, What is our mission statement for. Persuade, coerce, Convene, disperse, Accept or curse. Deny, confess, Condemn or bless. Who lives. Who dies. My truth, your lies. Bring in, shut out, what's that all about. Who gives out retribution and grace. What to keep, what to spend, What to give and what to lend. Some have not, some have a lot. Tell me how we're gonna split the pot. I see us fighting over what we believe, how to love and how to pray. We begin with hope and resolve and dreams, and end up fighting over what we believe. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. I want to wrestle with the angel 'til the light of dawn, And struggle with my need for pride. I want to take on my tendency to turn my head, And grapple with why it feels so hard to gently lay our differences aside. Day, night, wrong, right, no end in sight. ADULTS. We all believe in justice. YOUTH. Let's talk about what that looks like. ADULTS. And we believe in compassion. YOUTH. Let's look at what that really means. ALL. We believe in the holy work of listening, to every voice. Let's start our conversation there. Instead of fighting over what we believe. It wears us down and wears us out. We have eyes to see, we have ears to hear, we have hands that long to give and receive. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. Divide, unite, exclude, invite, day, night, wrong, right, no end in sight. We all believe in justice. Let's talk about what that looks like. COpyright 2011 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Tulkojums

Cīnās par to, kas mēs ticam. Jauniešu un pieaugušo kori. sastāvā Elizabeth Alexander. Par SAB. Jauniešu koris. , SATB. pieaugušo koris. un klavierēm. Mērens. Astotais. Teksta valoda. Angļu. Ilgums 4 minūtes. Publicējusi jūrniekam Press. SF.SEA-099-00. Ar tekstu valodā. Angļu. Treknrakstā meditācija par konfliktu, komunikāciju un kompromisu, pasniegta ar pieskārienu hip-hop ritms, "aicinājumu uz rīcību" atturēties, un cieto kora meistarība. Šī novatoriskā dziesma aicina jauniešu kora dziedāt dialogā ar pieaugušo kori, atspoguļojot dinamiskas attiecības nepieciešamo visām grūts un svarīgs sarunu. Pasūtīja Mayflower Amerikas Kristus Baznīca. Nancy Grundah diriģents. Minneapolis, MN. Ekspluatācijā godu Nancy Grundahl, Dorothy Williams un Dana Blanck. Komponista piezīme. Šī komisija no Mayflower Amerikas Kristus Baznīca nāca ar aizraujošu un irresitable misiju. Lai izveidotu gabals, kas bija sociālo taisnīgumu tās kodols, un to vērtējumu dēļ kombinētai jauniešu un pieaugušo koriem. Mūzikas direktori zināja mani un manu darbu, kas jau, tāpēc viņi bija aizdomas, ka šī perspektīva būtu mani chomping pie mazliet. Un tāpēc, ka es jau zināju, ka kaut ko par Mayflower ir kaislība un apņemšanās nesatricināmu dialogu un drosmīgu rīcību, es zināju, ka baznīca vēlētos cieto malām un sarežģītus jautājumus, kas man ielej šo dziesmu. Teksts. Runāšana pa kreisi, runājot pa labi, runā līdz vēlai naktij, sadalīšana mati, sadalīšana, nodalīšana, mazāk un vairāk, bagātiem un nabagiem, ko risināt, ko ignorēt, Kāda ir mūsu misija pārskats. Pārliecināt, piespiest, sasaukt, izkliedēšanai, Pieņemt vai lāsts. Aizliegt, atzīties, nosoda vai svētī. Kas dzīvo. Kurš nomirst. Mana patiesība, jūsu meli. Ienest, izslēgta, kas tas viss ir par. Kas radīs sodīšanu un žēlastību. Ko paturēt, ko tērēt, ko dot un ko aizdot. Daži nav, daži ir daudz. Pastāsti man, kā mēs esam gonna sadala kasi. Es redzu mūs cīnās par to, kas mēs uzskatām, kā mīlēt un kā lūgt. Mēs sākam ar cerību un apņēmību un sapņiem, un galu galā cīnās par to, kas mēs uzskatām. Es redzu mūs cīnās pār to, ko mēs uzskatām, atstājot garus slikta un vientuļi. Es vēlos izmantot savu cīņassparu citā veidā, nevis cīnās par to, kas mēs uzskatām. Es gribu cīnīties ar eņģeli "til Ņemot vērā dawn, un cīnās ar manu vajadzību lepnums. Es gribu, lai par manu tendenci pārvērst manu galvu, un saķerties ar kāpēc tā uzskata, tik grūti, lai viegli noteikt savas atšķirības malā. Diena, nakts, nepareizi, labi, nav gala ir aktuāli. PIEAUGUŠAJIEM. Mēs visi ticam taisnīguma. JAUNATNE. Parunāsim par to, kas izskatās. PIEAUGUŠAJIEM. Un mēs ticam, ka līdzjūtība. JAUNATNE. Apskatīsim, ko tas īsti nozīmē. ALL. Mēs ticam, ka svētajā darbā klausīšanās, katru balsi. Sāksim mūsu sarunu tur. Tā vietā, lai cīnās par to, kas mēs uzskatām. Tā nodilst mūs un nēsā mūs. Mums ir acis, lai redzētu, mums ir ausis dzirdēt, mums ir rokas, ka ilgi, lai sniegtu un saņemtu. Es redzu mūs cīnās pār to, ko mēs uzskatām, atstājot garus slikta un vientuļi. Es vēlos izmantot savu cīņassparu citā veidā, nevis cīnās par to, kas mēs uzskatām. Divide, apvienoties, izslēgt, uzaicināt, diena, nakts, nepareizi, labi, nav gala ir aktuāli. Mēs visi ticam taisnīguma. Parunāsim par to, kas izskatās. Copyright 2011 by Elizabeth Alexander. Visas tiesības aizsargātas.