Notis $10.95

Oriģināls

Canzone "O primavera, gioventu de l'anno". Giaches de Wert. Choir sheet music.

Tulkojums

Dziesma "O pavasarī, jaunatnes gadā". Giaches de Wert. Kora notis.

Oriģināls

Canzone "O primavera, gioventu de l'anno" composed by Giaches de Wert and Giaches de Wert. 1535-1596. Edited by David Nutter. For Mixed Choir, Ensemble. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08636-0. ISBN 979-0-042-08636-0. Editor. David Nutter, text. Battista Guarini. Italian. Wert was one of the leading composers of Italian secular music between Cipriano de Rore and Claudio Monteverdi. his eventual successor as music director at the court of Mantua. In Canzone, by dividing Guarini's continuous text into units, Wert creates a narrative cycle articulated musically by means of a sequence of five discrete yet interrelated madrigals. Fazer Editions of Early Music is a choral series under the editorial supervision of Paul Hillier, founder and artistic director of the renowned Hilliard Ensemble. Although each title in this series is the result of careful scholarly research and is a reliable source for musicologists, the series' main purpose is to make practical performing editions available to choirs and other vocal ensembles. The original C clefs have been replaced by G and F clefs and the note values adapted to conform to modern practice. All the works in the series are intended for mixed voices. Each title includes a lengthy introduction in English and notes on the editorial principles. Where necessary, an English translation of the text and a guide to pronunciation are provided.

Tulkojums

Dziesma "Ak pavasaris, jauniešu Gada" sastāvā Giaches de Wert un Giaches de Wert. 1535-1596. Edited by David nutter. Jauktajam korim, ansamblis. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.042-08636-0. ISBN 979-0-042-08636-0. Redaktors. David Nutter, teksta. Battista Guarini. Itālijas. Wert bija viens no vadošajiem komponistiem Itālijas laicīgajā mūzikā starp Cipriano de Rore un Claudio Monteverdi. viņa iespējamo pēcteci kā mūzikas direktors pie tiesas Mantujas. In Canzone, dalot Guarini nepārtraukto tekstu vienībām, Wert rada stāstījuma ciklu formulēta muzikāli, izmantojot secību piecu diskrēto vēl savstarpēji madrigāli. Fazer Editions Senās mūzikas ir kora sēriju ar redakcijas uzraudzībā Paul Hillier dibinātāja un mākslinieciskā direktora slavens Hilliard Ensemble. Lai gan katrs titulu šajā sērijā ir rezultāts rūpīgu zinātnisko pētījumu un ir uzticams avots muzikologu, sērija "galvenais mērķis ir padarīt praktiski iedarbīgi izdevumi pieejami koriem un citiem vokālo ansambļu. Sākotnējie C Clefs ir aizstāts ar G un F Clefs un piezīmju vērtībām, kas pielāgoti, lai atbilstu mūsdienu praksē. Visi darbi šajā sērijā ir paredzēti jauktiem balsis. Katrā sadaļā iekļauts garš ievads angļu valodā, un norāda uz redakcionālo principiem. Ja nepieciešams, tulkojums angļu valodā tekstu un ceļvedis izrunu tiek sniegti.