Notis $11.95
Oriģināls
Deux Ritournelles. Vitezslava Kapralova. Cello Solo sheet music. Piano sheet music.
Tulkojums
Divi Ritournelles. Vitezslava Kapralova. Čells Solo notis. Klavieru notis.
Oriģināls
Deux Ritournelles composed by Vitezslava Kapralova. 1915-1940. For cello, piano. Czech title. Ritornel op. 25. Classical. Performance score and parts. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Classical. 31.1 x 23.6 cm inches. The Ritournelle for Violoncello and Piano comes from Kapralova's Deux ritournelles pour violoncelle et piano, Op. 25. Both pieces in this set were composed in Paris and completed probably on 11 May 1940. the autograph of the cello part of one of them is dated 'Paris, Mai 1940'. However, only one of the two ritournelles has survived, thanks to the care of pianist Hermann Grab who took it with him to the USA when he fled France. The pieces were to be premiered in Paris on 29 May 1940, but in view of the rapidly worsening political situation that concert was cancelled. Thus the first performance took place in London, in the same year. This ritournelle is being published with kind support from The Kapralova Society.
Tulkojums
Divi Ritournelles ko komponējis Vítězslava Kapralova. 1915-1940. Čellam, klavierēm. Čehijas virsraksts. Ritornel op. 25. Klasisks. Veiktspējas rādītājs un daļas. Publicējusi Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Klasisks. 31.1 x 23.6 cm inches. Čellam Ritournelle un Piano nāk no Kapralova divām dziesmām, čellam un klavierēm, op 25. Abi gabaliņi šo komplektu veidoja Parīzē un pabeigts iespējams, par 11 maijs 1940. autogrāfu no čellu daļu no vienas no tām ir datēts "Paris, Mai 1940 '. Tomēr tikai viens no diviem ritournelles izdzīvoja, pateicoties aprūpei pianistu Hermann Grab, kas ņēma to ar viņu uz ASV, kad viņš aizbēga uz Franciju. Gabali tiktu pirmizrāde Parīzē 1940.gada 29.maijā, bet, ņemot vērā, ka strauji pasliktinās politiskā situācija, ka koncerts tika atcelts. Tādējādi notika London pirmā uzstāšanās, tajā pašā gadā. Šis ritournelle tiek publicēts ar laipnu atbalstu no Kapralova biedrība.
