Notis $1.85

Oriģināls

Carol of the Bells. Song of Good Cheer. Mykola Leontovich. Choir sheet music.

Tulkojums

Carol no Bells. Song of Good Cheer. Mykola Leontovich. Kora notis.

Oriģināls

Carol of the Bells. Song of Good Cheer. Shchedrik. Composed by Mykola Leontovich. For SATB choir. Choral octavo. Language. Ukrainian. Published by Musica Russica. MR.CC-002. With Language. Ukrainian. The original Ukrainian version of the world-famous "Carol of the Bells," translated to English in the 1920s by Peter Wilhousky from Leontovich's simple, yet artfully crafted arrangement. Similar to English "wassail" songs, the text of this traditional caroling song wishes the master of the house wealth, prosperity, healthy farm animals, and a beautiful wife.

Tulkojums

Carol no Bells. Song of Good Cheer. Shchedrik. Sastādījis Mykola Leontovich. Par SATB korim. Koru Octavo. Valoda. Ukraiņu. Publicējusi Musica Russica. MR.CC-002. Ar valodu. Ukraiņu. Sākotnējā Ukrainas versija pasaules slaveno "Carol no Bells", tulkots angļu 1920 Peter Wilhousky no Leontovich ir vienkārša, bet mākslinieciski izstrādāts vienošanās. Līdzīgi kā angļu "wassail" dziesmas, teksts šajā tradicionālajā Caroling dziesmu novēl nama bagātības, labklājības, veselīga lauksaimniecības dzīvniekiem, un skaista sieva.