Notis $1.90
Oriģināls
My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.
Tulkojums
Mans Kungs, ko Mournin. Eli Villanueva. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis. Intermediate.
Oriģināls
My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.
Tulkojums
Mans Kungs, Kas Mournin sastāvā Eli Villanueva. Par SATB korim un klavierēm. Kopumā, Spiritual. Vidējs. Astotais. Publicējusi Laurendale Associates. MN.CH-1278. Afroamerikāņu spiričueli tika nodotas mutiski no paša sākuma. Agrākais Publicēts kolekcija šiem spirituals ir tiesības "vergs dziesmas no Amerikas valstīs, kuras. Šīs 1867 kompilācijas redaktori pauda grūtības apkopojot šīs dziesmas, jo dažādās versijās un tekstu, lielā mērā pateicoties apvidū un reģionā, kur šie dziedātāji iemācījušies šīs dziesmas. Šī vienošanās atrod pašu situāciju. Ir iestādes, kas uzskata, ka lietot vārdu "sēru" ir anotācija redaktori uzsvērt sāpīgas nosacījumus atspoguļotas daudzas spirituals un ir kļūdains, bet citi, arī jāievēro jomā afroamerikāņu spirituals turpinās izmantot anotāciju savās publikācijās. Tas ir grūti zināt patieso nodomu aiz vārda "rīta", un tas ir admited ka atzīmes, "sēras", tas piedāvā ļoti atšķirīgu perspektīvu nolūku teksta. tika nolemts izmantot tekstu realizēja bijušais Fisk Universitātes profesors, John W. darbu, kas ir apkopota daudzas darba dziesmas un spiričueli savā 1940 apkopošanai, "American Negro dziesmas. "Tradicionālā Spititual.
