Notis $14.25
Oriģināls
Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo sheet music.
Tulkojums
Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo notis.
Oriģināls
Romances sans paroles composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. For piano. This edition. Urtext. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07711. Following the release in 2003 of the Urtext Peters Edition publication of Faure's Piphces brphves. EP 7601. , the eminent French music specialist Roy Howat has taken an in-depth look at another lesser-known collection of piano pieces by Gabriel Faure - Romances sans paroles - to reveal further treasures. Romances sans paroles is French for 'Lieder ohne Worte' or 'Songs without words'. Faure's only three pieces in the genre, suggesting a youthful homage to Mendelssohn, were his first piano pieces to be published. Exactly when he composed them is uncertain, though most of his biographers suggest it could have been any time from 1863 onwards. the year he turned eighteen. In fact the Romances sans paroles are not easy, given the pianist's dual occupation with complex accompaniments and melodies that sometimes echo imitatively across voices. Faure was ambidextrous, and the pieces might be viewed in several ways as etudes. It was thus not surprising that they soon became as popular, if not more so, in arrangements by Jules Delsart for violin or cello accompanied by piano, published by Hamelle in 1896. Whether on Delsart's or Hamelle's initiative, these transcriptions bowdlerise many of Faure's more daring passing harmonies, especially in the second Romance, the music's full adventurousness, manifest in the piano version, has therefore been long masked from many listeners and performers. Roy Howat. solo piano.
Tulkojums
Romances sans paroles, kas sastāv Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. Klavierēm. Šis izdevums. Urtext. Sheet Music. Publicējusi Edition Peters. PE.P07711. Pēc atbrīvošanas 2003 par Urtext Peters Edition publicēšanas Faure ir Piphces brphves. EP 7601. , Izcili franču mūzikas speciālists Rojs Howat ir veikusi padziļinātu apskatīt citas mazāk zināmas vākšanu klavieru gabalu, Gabriela Forē - romances sans paroles - atklāt papildu dārgumus. Romances sans paroles ir franču valodā "Lieder ohne Worte" vai "Dziesmas bez vārdiem". Faure ir tikai trīs gabalus šajā žanrā, kas liecina par jaunības sumināšana Mendelsona, bija viņa pirmie klavieru gabali tiks publicēts. Tieši tad, kad viņš veido tās ir neskaidra, lai gan lielākā daļa no viņa biogrāfi liecina, tas varētu būt bijis jebkurš laiks no 1863 gada. gadā viņš kļuva astoņpadsmit. Patiesībā romances sans paroles nav viegli, ņemot vērā, ka pianists divējāda nodarbošanās ar sarežģītu pavadījumu un melodiju, kas dažkārt atbalss imitatively pāri balsis. Faure bija ambidextrous, un gabalus, iespējams apskatīt vairākos veidos kā ETUDES. Tādējādi tas nebija pārsteigums, ka viņi drīz vien kļuva tik populārs, ja ne vairāk, jo kārtību Jules Delsart vijolei un čellam kopā ar klavierēm, ko Hamelle publicēts 1896. Neatkarīgi no tā, Delsart ir vai Hamelle iniciatīvas, šie atšifrējumus bowdlerise daudzi Faure ir drosmīgāki tuvās harmoniju, īpaši otrajā Romance, mūzikas pilnīgu adventurousness, izpaužas klavieru versijā, tādēļ sen maskē no daudziem klausītājiem un izpildītājiem. Roy Howat. tikai plāns.
