Notis $10.50

Oriģināls

Sicilienne Op. 78. Gabriel Faure. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tulkojums

Sicilienne Op. 78. Gabriel Faure. Klavieru notis. Viola notis. Vijole notis.

Oriģināls

Sicilienne Op. 78 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Howat. For Violin. Viola, Piano. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07386. Faures Sicilienne gibt es in verschiedenen Fassungen. Das Stuck wurde ursprunglich 1893 als Teil einer Bï¿hnenmusik komponiert, dann aber 1898 in Maeterlincks Pelleas et Melisande als Einleitung zu der Brunnenszene aufgenommen. Faure selbst fertigte einen Auszug fur Klavier wie auch eine Version fur Violoncello und Klavier an. Die Bearbeitung fur Violine besteht zum grossten Teil darin, dass die Cellostimme aus Faures eigener Version um eine bzw. zwei Oktaven nach oben versetzt wurden. Die Violastimme folgt, wo immer muglich, Faures Cellostimme, die sich im Original haufig in den mittleren und oberen Registern des Cellos bewegt und sich fur eine Ausfuhrung auf der Viola geradezu anbietet. Die Streicher werden feststellen, wie akribisch Faure die Phrasierung im Hinblick auf die Bogenfuhrung setzt. dieser Zusammenhang war aufgrund der Ungenauigkeit der fruheren Ausgaben bislang nicht ersichtlich.

Tulkojums

Sicilienne Op. 78 sastāvā Gabriel Faure. 1845-1924. Rediģēja Howat. Vijolei. Alts, klavieres. Sheet Music. Publicējusi Edition Peters. PE.P07386. Faure ir Sicilienne ir pieejama dažādās versijās. Luga sākotnēji sastāvā bija 1893, kas ir daļa no bi ¿hnenmusik, bet tad pievieno akas skatuves Maeterlinck ir Pelleas et 1898.gadā Melisande kā ievads. Faure pats, kas izraksts klavierēm, kā arī versija čellam un klavierēm pie. Vijolei apstrāde ietver grossten daļa ir tā, ka čells daļa no Faure pašu versiju vai. divas oktāvas tika pārvietoti uz augšu. Seko Viola daļu, ja vien ir iespējams, pasākumi Faure čells, kas bieži kustas oriģinālu un vidusslāņa reģistros čellam un piedāvā sevi par izpildi uz alts gandrīz. Stīgas ievērosiet, cik rūpīgi Faure nosaka formulējumu attiecībā uz Bogenfuhrung. Šīs attiecības bija saistīts ar neprecizitāti agrāko izdevumos līdz šim nav redzējuši.