Notis $7.25

Oriģināls

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Harp sheet music.

Tulkojums

Ziemassvētku oratorija Op. 12. Camille Saint-Saens. Kora notis. Arfa notis.

Oriģināls

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Harp. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Harp Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Harp Part.

Tulkojums

Ziemassvētku oratorijas Op. 12 sastāvā Kamils ​​Sensānss. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. Arfai. Šis izdevums. Urtext. Kora, orķestra. Arfa daļa. 1858 veido 04-15 decembris,. Pirmais Performance. Ziemassvētku dienā, 1858. Ilgums aptuveni 40 minūtes. Publicējusi Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Kora, orķestra. Šis darbs pirmo reizi tika publicēts ca. 1863 G. Flaxland, un pēc tam dažus gadus vēlāk Durand. Tajā brīdī Saint-Saens bija iespēja veikt dažādus labojumus un papildinājumus, tostarp dažas turpmāku pārrakstīšanu no recitatives uzlabot vārdu iestatījumu. Neskatoties uz viņa pūlēm, tomēr izdevums bija dažādas kļūdas un nepilnības. Šis izdevums ir mēģināts labot šo, un ar ciešu salīdzinājumā ar dažādiem manuskriptu avotiem, kā prezentēt darbu pirmo reizi tādā veidā pēc iespējas tuvāk Saint-Saens nodomiem. Kur vēl joprojām ir neskaidrības, kvadrātveida bracketshave ticis izmantots, lai norādītu alternatīvu vai neskaidras lasījumi - jo īpaši, lai iekļautu papildu informāciju, kas kaut kādā veidā parādījās drukātā izdevumā pēc sagatavošanu un Saint-Saens "manuskripta galīgo redakciju. avoti, ko izmanto tur Mūzikas Divison no Bibliothèque nationale de France Parīzē. Arfa daļa.