Notis $27.95

Oriģināls

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14. Jean Sibelius.

Tulkojums

Rakastava. Lover. Lover OP 14. Jean Sibelius.

Oriģināls

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14 composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-488-8. ISBN 979-0-55009-488-8. The elegantly beautiful Rakastava. The Lover. in three movements is Sibelius's own adaptation for strings and timpani of the choral work that he wrote in 1893. The adaptation dates from 1911-12. It retains the folkloristic simplicity and the three part scenario of the original, but with its more mature style and darker moods it may be ragarded less as an arrangement than as a fantasia on the original motivic material.

Tulkojums

Rakastava. Lover. Lover op 14 sastāvā Jean Sibelius. 1865-1957. Orķestrim. Punktu skaits. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.55009-488-8. ISBN 979-0-55009-488-8. Eleganti skaista Rakastava. Lover. trīs kustības ir Sibēliusa pašas adaptācija stīgām un timpāni par kora darbu, ko viņš rakstīja 1893. Adaptācija datumi 1911-12. Tā saglabā folkloristisko vienkāršību un trīs daļu scenāriju oriģinālu, bet ar savu vairāk nobriedušu stilu un tumšāku noskaņu var ragarded mazāk, pasākumu, nevis kā fantāzija par sākotnējo motivic materiālu.