Notis $44.95

Oriģināls

Adagio In D Minor. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tulkojums

Adagio In D Minor. Jean Sibelius. Čells notis. Viola notis. Vijole notis.

Oriģināls

Adagio In D Minor composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Parts. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08786-2. ISBN 979-0-042-08786-2. Nothing is known of how the Adagio for string quartet came to be written. It would, however, appear from the manuscripts that Sibelius originally intended it as the slow movement of his quartet in B flat major. 1890. This would explain why, for example, it does not have a final climax, simply ending with a recapitulation and cadenza. Why, then, did Sibelius reject the Adagio as not being suitable as the slow movement of his quartet. It was a question not of quality but of the style, which he presumably felt did not fit the restrained, classical confines of the B flat major quartet. For in the Adagio Sibelius is already leaving behind his student days bound to tradition. The tonality is questioned right at the beginning, the chords are groping, and not until after bar 20 does the movement arrive at a clear cadence in the main key. Nor is the form of the work unambiguous, since Sibelius is already trying to combine different forms. Thus the rondo-form Adagio also has traces of development and variations.

Tulkojums

Adagio D Minor sastāvā Sibēliusa. 1865-1957. Stīgu kvartetam. Daļas. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.042-08786-2. ISBN 979-0-042-08786-2. Nekas nav zināms par to, kā Adagio stīgu kvartetam nāca jāraksta. Tas būtu, tomēr parādās no manuskriptiem, kas Sibelius sākotnēji paredzētas to kā lēnas kustības viņa kvarteta B dzīvoklis lielas. 1890. Tas varētu izskaidrot, kāpēc, piemēram, tas nav gala kulmināciju, vienkārši beidzot ar tos pašus un Cadenza. Kāpēc tad tomēr Sibelius noraidīt Adagio jo nav derīgi kā lēnas kustības viņa kvartets. Tas bija jautājums nevis par kvalitāti, bet par stilu, ko viņš, iespējams, jutās neatbilda atturīgi, klasiskās robežām B plakano galveno kvartets. Jo Adagio Sibeliusa jau atstājot aiz viņa studentu dienas saistās ar tradīcijām. Tonalitāte tiek apšaubīta labi sākumā, akordi groping, un ne tikai pēc bar 20 dara kustība panākt skaidru ritms galvenajā atslēgā. Tāpat ir forma darba viennozīmīga, jo Sibelius jau mēģina apvienot dažādas formas. Tādējādi rondo formas Adagio arī pēdas attīstības un variācijas.