Notis $16.95

Oriģināls

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Tulkojums

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Oriģināls

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Tulkojums

Der Rosenkavalier op. 59. Komēdija mūzikas trīs Aufzugen. Sastāv no Riharda Štrausa. 1864-1949. Edited by Kurt Pālenam. Šis izdevums. SEM 8018. 6 redakcija 30. -31. Tūkstoši 2003.gada decembrī. Grāmatas. Librettos. Operas pasaules. Teksts. brošūra. Teksta valoda. Vācu. 416 lapas. Publicējusi Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. Ar tekstu valodā. Vācu. Nav iespējams, nav otrs līdzīgs gadījums vēsturē muzikālā teātra, kurā dzejnieks. Hugo von Hofmannsthal. un komponists augstākā ranga. Richard Strauss. ir tik mērķtiecīgs un intensīva miteiandern strādāja un radīja operu, kurā teksts un mūzika ir vienāda ar likmi. Darbs bija gandrīz pabeigta, kad mēs vēl joprojām meklējam nosaukumu un "Rosenkavalier" viņš beidzot notika. "Noble morāle", lai būtu "Brautigamsauffuhrer" namā līgava sudraba pieauga vairāk nekā bagāts, starp citu, ir izgudroja Hofmannsthal speciāli šim operas vārda nozīmi. Muzikāli notiek ar šo darbu izlidošanas Štrausa kompozīcijas stils no iepriekšējā operas Elektra, kas pārsniedz robežas tonalitāte gandrīz. Liels panākums "Der Rosenkavalier", ne tikai Vācijas viļņlauži, komponists ir diezgan. Šī grāmata satur papildus mācību grāmatas gala importa komentāriem Kurt Pālenam. Viņš pavadīja mūzikas un ārējo un iekšējo dramatisku rīcību operas ar informāciju par sastāvu, struktūru un kontekstu. Īss konspekts un īss izklāsts ģenēzes celt darbu par saistībā ar komponistu pilnīgu darbu un viņa biogrāfija un sniegt visaptverošu, bagātīgi ilustrēts ieviešanu.