Notis $92.95

Oriģināls

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

Tulkojums

Martā un Bluethroat. Leos Janacek. Piccolo notis. 3 pakāpes.

Oriģināls

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Full set. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

Tulkojums

Martā un Bluethroat. Mazo Solo un Band. Sastāvā Leos Janáček. 1854-1928. Organizēja Jan Hawlin. Par koncerta joslā. Tikai neliela un Band. Kārtība klasiskās kompozīcijas. Molenaar Band Music. Ierakstīta Charleston Forever. ML.311041720. 3 pakāpes. Pilns komplekts. Ilgums 2 minūtes, 33 sekundes. Publicējusi Molenaar Edition. ML.012297040. Čehu komponists Leos Janacek. 1854-1928. , Dzimuši un auguši Morāvijas galvaspilsētā Brno, kļuva slavens vēlākā vecumā. Viņa sastāvs stils bija diezgan moderna. No publicitātes imperatīvi piespiedusi viņu savāktu autobiogrāfisku datus, kad viņa valsts svinēja savu 70 gadu jubileju. Tā vairākas jauniešu atmiņas atgriezās savā prātā. Kad viņš apmeklēja Berlīni marts 1924, lai piedalītos pirmatskaņojumu viņa operas "Jenufa", viņš bija iespaidu ar statuju Frederick II, liels flautists, netālu Sansusī pils. Tas iedvesmoja viņu rakstīt šo maz bērnu martam par pikolo flautai un klavierēm. Sastāvā viņš izmanto divus attēlus no savas bērnības. No vienas puses, ir aina no soļo studentu Augustinian Abbey pie Altbrunn, kur Janacek pētīja kā kora zēns. Šie zēni bija ģērbies gaiši zils halāts, līdz ar to segvārds. No otras puses, ir redzējums par parading Prūsijas kareivji soļo uz Brno ar uzmācīgs toņu savu fifes 1866. Janacek neizmantoja ne romantiskas ne klasiska piegriezuma characteris-tiku, gan elementi ir pilnīgi toņu un diezgan vienkāršs. Ar polytonal mijiedarbību viņš ieguva mainīgu efektu, pastiprinās, bieži izmantojot ceturtās sestā akordiem. Tādā veidā, neskatoties uz acīmredzamo tēmām, groteska raksturs šis nenoteiktais suvenīru tiek uzsvērts.