Notis $15.99

Oriģināls

Bal Folk Book. Beginning.

Tulkojums

Bal Folk Book. Sākums.

Oriģināls

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Tulkojums

Bal Folk Book. Traditional Dance Music no Centrālās Francijas. Sastādījis Chris Shaw, Trevor Upham. Akustisko instrumentu. Seglu šūtas, Songbook. Franču. Sākot-Intermediate. Grāmata. 40 pages. Publicē Dave Mallinson publikāciju. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Franču. 8.25 x 11.75 collas. Bal Folk tika izveidota no publicētiem kā Centrālajā masīvā Volumes 1 un 2 atlases dziesmām. Tā ir pilnībā pārskatīts un konstatētās kļūdas oriģinālā ir izlabotas. Autortiesību melodijas bija jāizņem, bet ir pievienoti vairāki oriģinālās kompozīcijas ar Trevor Upham un Chris Shaw. Trevor un Chris dzīvo Anglijā, bet rakstīt mūziku centrālajā franču stilā. Trevor dzīvoja daudzus gadus Francijā, un bija ļoti saistīti ar tautas deju skatuves tur, viņš raksta dažas Superb melodijas, kas pelnījuši, lai būtu labāk zināms,. Šī grāmata būs interese, lai ikviens, kurš bauda spēlēt franču mūziku, vai spēlē franču dejas. Melodijas ir piemēroti melodeon, vijoles un akordeona un daudzi būs piemērots robežās no dūdas un hurdy gurdy. Tā satur parasto mix Mazurkas, valses, scottisches, divi un trīs laika bourrees un polkas, ar kurām sastopas ar "Bal Folk" Francijā. No melodijas šajā grāmatā daļa nāk no centra Francijā, Berry, Bourbonnais un Auvergne reģionos, kur ir spēcīga tradīcija hurdy gurdy un dūdu mūzikas. Bez tam, ir daži piemēri melodijas citām dejām, ka viens var dažkārt saskaras, piemēram, piecas reizes Valsis no Elzasas. To nevajadzētu uzskatīt par akadēmisko darbu, bet noderīgs avots labas melodijas. Ir iekļauti arī no melodijas rakstīts franču stilā, Trevor Upham un Chris Shaw, divas mūziķu skaits spēlē Francijas mūzikas Anglijā. Francijā parasti tuning izmanto divu rindu melodeon ir C. G, lai gan Anglijā, mēs gribētu G. D. C melodeon. G tuning der ļoti labi ar "Auvergne" noregulēta hurdy gurdy un dūdas C, kad spēlējot C un G major. Tas ir instruments kombinācija bieži izmanto Francijā. Tieši šī iemesla dēļ, ka vairākas melodijas ir uzrakstīts C, tomēr tās var viegli attiecināt uz G, lai ietilptu uz G. D melodeon.