Notis $10.00
Oriģināls
Nonantum Bulgar. Grade 3.
Tulkojums
Nonantum Bulgar. 3 pakāpes.
Oriģināls
Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.
Tulkojums
Nonantum Bulgar sastāvā Hankus Netsky. Par Concert Band. Punktu skaits. BandQuest. 3 pakāpes. 24 pages. Publicējusi BandQuest. HL.4003585. "Es rakstīja Nonantum Bulgar, atbildot uz lūgumu pēc Klezmer stila gabalu vidusskolā joslā. Tā kā mana vietējā vidusskolā. F. A. diena. atrodas netālu Nonantum, vecākā jomā Newton, MA, es nolēmu iedomāties centību Adams St Shul, mūsu pilsētas vecākā sinagoga, kas notika aptuveni pirms simts gadiem. 15 decembris 1912. Saskaņā ar jidiša un angļu plakātu paziņojot par centību, notikums Featured ievērojama Bostonas kantors un korim un Klezmer orķestris vadošais "Grand gada marta" paredz Adams St gabals mēģina no jauna radīt to, ko Klezmer grupa varētu būt bijusi par Šajā gadījumā. Bulgar ir Rumānijas ebreju deju, kas bija ļoti populāra ebreju imigrantu sākumā divdesmitajā gadsimtā. Trompetes solo, kas atver gabals ir tipisks Rubato prelūdija ar trompete spēlē "cantorial stila" ebreju rotas, un formulējums veidā ar Austrumeiropas ebreju lūgšanu vadītāju. Kad deju sākas, gabals ir uzsvērta ar Rumānijas ebreju "Bulgaresca" ritms, dzirdēt trombona, lamatas bungas, un tympani. "Bulgar" sadaļā gabals sākas ar tipisku Klezmer joslas orķestrēšana no laika, kas atspoguļo solo klarnete. spēlēja ar nedaudz deguna tonis. , Trompete. vai, vēl vairāk, ideālā gadījumā, Cornet. trombons, saksofons, tuba un perkusijas. Sitamo instrumentu specialitātē ir skaidri redzamas trešajā celma. Pēdējā kārtā atklāšanas melodiju grupa palēnina veidā no Krievijas "Grand martā," tādējādi gabals lepns un majestātiskie noslēgšanu. --Hankus Netsky.
