Notis $30.95
Oriģināls
Pacis Valley. Ben Haemhouts.
Tulkojums
Pacis Valley. Ben Haemhouts.
Oriģināls
Pacis Valley composed by Ben Haemhouts. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 30. Published by Beriato Music. BT.0404-6-219. Heindonk. 'heather in the marshland'. , a small Flemish village of a mere 600 inhabitants, is situated where the rivers Dijle and Nete meet. The title of the work is from the Latin 'Vallis Pacis'. valley of peace. and this is also the name of a convent which was founded in the 15th century by the canonesses of Saint Augustine. In this work, which was commissioned by the brass band of Heindonk Iever maakt Vooruitgang, the duality of themes is central. The name Heindonk is the composition of Hei. heather. and Donk. marshland. The village is situated where two rivers converge. It has in former times been the victim of two natural disasters. The first disaster struck in 1549. Heindonk was hit by heavy storms and floods. The small village was struck by a second destructive disaster only a few years later. This is when the convent was flooded so badly that the sisters were trapped for months in their convent and could only leave by boat. In addition, the entire harvest, all the hay and straw were destroyed and the financial problems accumulated to such an extent that the sisters were forced to leave the convent in 1552. This composition is based on these two main themes that are intricately woven throughout the entire piece. These themes were composed in minor key in order to emphasize the dramatic events that occurred. The piece begins with the introduction of the first dramatic theme. A slow introduction, with the melody in euphoniums, is a prologue which is subsequently played by the whole orchestra. The first main theme integrates into the whole. bar 39. The second dramatic theme is presented from bar 68. A timid and rhythmical allegro depicts the stormy events programmatically and is followed by an optimistic intermezzo in major which symbolises hope. Following a number of variants on the two main melodies in major, the theme of the prologue can be heard for the last time in a grandiose finale.
Tulkojums
Pacis Valley veido Ben Haemhouts. Fanfara. 3 pakāpes. Pilna partitūra. Ilgumu 0. 09. 30. Publicējusi Beriato Music. BT.0404-6-219. Heindonk. "Viršu ar purvājs". , Neliels flāmu ciemats nieka 600 iedzīvotāju, atrodas kur upes Dijle un Nete meet. Darba nosaukums ir no latīņu "Vallis Pacis". ieleja miera. un tas ir arī nosaukums klosterī, kas tika dibināta 15 gadsimtā, ko canonesses Saint Augustine. Šajā darbā, kas tika uzdots ar pūtēju orķestris un Heindonk Iever maakt Vooruitgang, duālisms tēmām ir centrālā. Nosaukums Heindonk ir augstskolas sastāvs. virši. un Donk. purvājs. Ciemats atrodas, kur divas upes saplūst. Tas ir jo senāk bijis upuris divu dabas katastrofu. Pirmais katastrofa 1549. Heindonk notrieca smago vētras un plūdi. Mazs ciems skāra otru destruktīvu katastrofas tikai dažus gadus vēlāk. Tas ir tad, kad klosteris bija applūst tik ļoti, ka māsas ir notverto mēnešiem savā klosterī un varēja atstāt tikai ar laivu. Turklāt visa raža, viss siens un salmi tika iznīcinātas un finansiālās problēmas uzkrātās tādā mērā, ka māsas bija spiesti atstāt klosteri 1552. Šī kompozīcija ir balstīta uz šīm divām galvenajām tēmas, kas ir savstarpēji austu visā gabala. Šie temati tika veidots nelielu taustiņu, lai uzsvērtu dramatiskajiem notikumiem, kas notika. Gabals sākas ar pirmo krasu tēmu ieviešanu. Lēna ieviešana, ar melodiju euphoniums, ir prologs, kas pēc tam spēlē visa orķestris. Pirmā galvenā tēma integrē visā. bārs 39. Otrs dramatiskais tēma tiek pasniegta no bāra 68. Kautrīgs un ritmiskas allegro attēlo vētrains notikumus pragmatiski un seko optimistisku Intermezzo lielākajās kas simbolizē cerību. Pēc vairākiem variantiem par diviem galvenajiem melodijām, kas galvenais, tēma prologa var dzirdēt pēdējo reizi grandiozs finālam.
