Notis $15.75

Oriģināls

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.

Tulkojums

Sketchbook. par nepanesamas Being. Roger Reynolds. Balss notis. Klavieru notis.

Oriģināls

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.

Tulkojums

Sketchbook. par nepanesamas Being. sastāvā Roger Reynolds. 1934 -. Balss, klavieres. Mūsdienu. Sheet Music. Ilgums aptuveni 30 minūtes. Publicējusi Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook pēta trīs no divpadsmit tekstus, ko es vērsa no Milan Kunderas romāna nepanesamas Being. Šie temati tika ārstēti ir. Es, ideja mūžīgās atgriešanās. II, Redzot tiem pieder I. un III, nepanesamas būt. Kunderas tonis, viņa režīms adreses, ir inventively daudzveidīgs. Noteiktos laikos viņš dod lasītājam dialogu vien, citreiz stāstījuma komentārus, pat neformālu filozofisku diskursu. Tās var mijas ar pārsteidzošu ātrumu. Domājot par Kunderas kuģis, man šķita, ka viņa spēja darboties vairākos līmeņos gandrīz vienlaicīgi. un to darīt ar tādu vienmērību. varētu radīt intriģējošu uzdevumu vokālists. Tā ierosināja veida sniegumu apdāvināts naktsklubs namatēvs varētu sasniegt uz noslēguma vakarā, kad aizsargspējas ir uz leju, formālismu patvērums. Ko es esmu darījis, ir iedomāties sistēmu, kurā kaut kas šis elastīga, bet varbūt vairāk dimensiju, varētu notikt. Nav apzināta atsauce uz balladry ārpus amplificēto vokālistu konvenciju un klavierēm, kurā viņa var pavada sevi. - Roger Reynolds. Balsij un klavierēm. fotogravīra. drukāts uz pieprasījumu.