Notis $34.95

Oriģināls

Pelimannit. Fiddlers. Einojuhani Rautavaara.

Tulkojums

Pelimannit. Vijoles. Einojuhani Rautavaara.

Oriģināls

Pelimannit. Fiddlers composed by Einojuhani Rautavaara. 1928-. For String Orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-198-6. ISBN 979-0-55009-198-6. The Fiddlers comprises five free fantasias on leaves from the musical notebook of an 18th century folk fiddler Samuel Rinda-Nickola. The work opens with the arrival of Narbo's famous fiddlers in grand procession. The second miniature depicts one Jonas who is playing alone in the midsummer night, accompanied by the murmuring forest. There is a tongue-in-cheek portrait of the village organist improvising on memories of Bach and wedding tunes, followed by a Devil's Schottische in which quite a lot is askew. The suite ends with the hurly-burly of a stamp-and-jump dance. "Their broad faces are as solemn as in the church, but a strange excitement lurks in their huge legs and hands.

Tulkojums

Pelimannit. Vijoles sastāvā ar Einojuhani Rautavaara. 1928 -. Stīgu orķestrim. Punktu skaits. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.55009-198-6. ISBN 979-0-55009-198-6. Fiddlers veido piecas bezmaksas fantasias uz lapām no mūzikas notebook 18.gadsimta tautas vijolnieks Samuel Rinda-Nickola. Darbs sākas ar ierašanos NARBO slaveno vijoles in grand procesija. Otrais miniatūra attēlots viens Jonas kurš spēlē viens pats Jāņu naktī, kopā ar Murmuring meža. Ir mēles-in-vaiga portrets ciema ērģelnieks improvizēt attiecībā uz Baha atmiņām un kāzu melodijas, kam seko Velna Schottische, kurā diezgan daudz ir šķībi. Suite beidzas ar varza ar zīmogu un lēkt dejas. "Viņu plašās sejas ir tikpat svēts kā baznīcā, bet dīvaini uztraukums slēpjas to milzīgo kājām un rokām.