Notis $13.95

Oriģināls

Vadja Pulmalaulud. Votic Wedding Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Tulkojums

Vadja Pulmalaulud. Votic Kāzu dziesmas. Veljo Tormis. Kora notis.

Oriģināls

Vadja Pulmalaulud. Votic Wedding Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-092-7. ISBN 979-0-55009-092-7. Tormis' extended choral cycle Forgotten Peoples is founded on the motifs of the Karelians and several other Balto-Finnic peoples. In this, the second part the composer draws on wedding songs and rituals transcribed from the last living exponents of these cultures. He follows the sequence of the wedding rites from the whisking of the bride to post-ceremony nostalgia and laments of the elders.

Tulkojums

Vadja Pulmalaulud. Votu Kāzu dziesmas komponējis Veljo Tormiss. 1930 -. Jauktajam korim. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.55009-092-7. ISBN 979-0-55009-092-7. Tormis "pagarināts kora cikla Forgotten Peoples ir dibināta, pamatojoties uz to Karelians motīviem un vairākas citas Balto-Finnic tautu. Šajā, otrā daļa komponists vērš uz kāzu dziesmas un rituāli pārrakstīto no pēdējiem dzīvajiem eksponāti no šīm kultūrām. Viņš seko secību kāzu rituāliem no jaukšanai līgava uz post-ceremonija nostalģija un žēlojas par vecajiem.