Notis $10.95

Oriģināls

Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Romantika un Valsis Ruses. Frank Bridge. Viola notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.

Tulkojums

Romantika un Valsis Ruses. Nos 4 un 7 no miniatūras par klavieru trio noorganizēja Viola un klavierēm. Sastāvā Frank Bridge. 1879-1941. Organizēja Michael Lieberman. Altam un klavierēm. Publicējusi Stainer. ST.H475. "Šie atšifrējumus diviem populārākajiem gabaliem. Nos 4 un 7 no miniatūras vijolei, čellam un klavierēm. dara pieejamu ļoti burvīgs un pieejamu darbu pāri Frank Bridge pašu instrumentu viola. Ir iespējas, šeit īpaši solisti, lai parādītu savas pilnvaras Cantabile piegādes augsta un zema reģistriem, kas pamatota ar jutīgu un atmosfēras klavieru pavadījumu. Plaukšana melodiju no romāņu rada graciozs nostalģija, kas liecināja par Čaikovska visvairāk intīmo dziesmām un īsām klavieru gabali. Jo Valsis Ruses plūsma melodiju iekraušanā ar slāvu skumjas ir nevainojami iedomājies ar šo visvairāk universāls no angļu divdesmitā gadsimta komponistiem. Michael Lieberman ir pulēta tulkojums Romantika un Valsis Ruses jaunajā vidēja saglabā visu, kas ir būtiska no oriģināliem un piebilst vārdkopas pirkstiņus, noliecoties uz alta daļu. Šie gabali, kas ir aptuveni klašu V standarts, ir potenciāls jauns materiāls gan izmeklējumiem un atspirdzinājumu programmu apsvērums ar autentisku vēl nepazīstamu romantiskā repertuāra.