Notis $18.95

Oriģināls

Vepsa Rajad. Vepsian Paths. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Tulkojums

Vepsa Rajad. Vepsian ceļi. Veljo Tormis. Kora notis.

Oriģināls

Vepsa Rajad. Vepsian Paths composed by Veljo Tormis. 1930-. For Mixed Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples was written over a period of twenty years, from 1970 to 1989, without being planned as a series beforehand. It contains six parts in all, each an independent work in several movements. In it the Estonian composer Veljo Tormis has incorporated elements of the vanishing folk tradition of the Finno-Ugrian peoples, melodies and texts more or less sunk into oblivion. "My creative interest earlier involved me in searching to identify the musical vernacular of my own people, the Estonians. Now a new, logically related theme was found for my creative mission. the fate of small nations," as Tormis puts it. The performing group chosen was the mixed chorus, a cappella. According to Tormis, a purely vocal treatment best retains the original form of folk songs - a principle that underlines all his folkloristic works. Vepsa rajad. Vepsian Paths. dating from 1983 includes a cycle of Vepsian folk songs. in Vepsic.

Tulkojums

Vepsa Rajad. Vepsian Ceļi komponējis Veljo Tormiss. 1930 -. Par jauktajam korim. Publicējusi Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples bija rakstīts vairāk nekā divdesmit gadus, 1970-1989, bez plānota kā virkne iepriekš. Tajā ir sešas daļas Kopumā katrs patstāvīgais darbs vairākās kustības. Tajā igauņu komponists Veljo Tormis ir iekļauta elementus saplūšanas tautas tradīcijas ar somugru tautu, melodijas un teksti vairāk vai mazāk iegremdēti aizmiršana. "Mana radošā interese agrāk iesaistījusi mani meklējot identificēt mūzikas dzimtenes manas tautas, igauņi. Tagad jauna, loģiski saistītu tēma tika konstatēts manā radošajā misiju. liktenis mazo tautu ", kā Tormis nodod to. Veic grupa izvēlējusies bija jaukts koris, cappella. Saskaņā ar Tormis, tikai vokāls ārstēšana vislabāk saglabā sākotnējo formu tautasdziesmu - princips, kas uzsver visas viņa folkloristiskie darbus. Vepsa rajad. Vepsian ceļi. iepazīšanās no 1983 ietver ciklu Vepsian tautasdziesmas. in Vepsic.