Notis $21.95
Oriģināls
Clover. Jaume Torrent. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Tulkojums
Āboliņš. Jaume Torrent. Ģitāra notis. Čells notis. Viola notis. Vijole notis.
Oriģināls
Clover composed by Jaume Torrent. For violin, viola or cello and guitar. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. In recent years one of the guiding principals of my work as a composer has been the creation of a repertoire of chamber music in which the guitar is treated as a concert instrument and also provides the harmonic basis for the music. Firstly, it is my belief that the special polyphonic capabilities of the guitar can lead to the creation of a unique chamber music repertoire in which the limitations of the instrument are surpassed by the musical dialogue being shared among the various instruments. Secondly, bringing the guitar together with other instruments historically used in chamber music not only benefits the guitar but also allows the guitar to bring to the music different harmonic qualities, distinctive melodies and rhythms and gives the music a unique expressive richness not found in traditional chamber music. The trio Clover was inspired by the small and beautiful plant of the same name. The three movements of the work. the characteristic three clover leaves. are structured according to the classic form. "lively-tranquil-lively". The first movement is full of robust determination, the second alludes to the subtle rhythm of a siciliana and the third movement is a scherzo. The work was premiered by Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare and myself. during a tour of California. USA. using a Stradivarius violin made in 1690. Lastly, I would like to insist-yet again--on the importance of the fact that guitar technique must be geared to fully utilize the level of volume of which the instrument is capable. With an adequate technique. see "Estudio y sistematizacion del conjunto de recursos que posibilitan el desarrollo de una buena tecnica guitarristica". Systematic Study of the Various Resources That Contribute to the Development of a Good Guitar Technique. by J. Torrent -Ed. Boileau. , a guitarist is capable of controlling the volume of which the instrument if capable without renouncing the level of volume that is required. Thus, a guitarist may use a wide range of dynamics, giving the player greater expressive possibilities and is thus able to integrate easily within chamber music groups without forcing the other instruments to lower their normal level of volume.
Tulkojums
Āboliņš sastāvā Jaume Torenta. Vijolei, altam un čellam un ģitāra. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3687. Pēdējos gados viens no galvenajiem principiem, kas manā darbā kā komponists ir izveidot repertuāru kamermūzikas kurā ģitāra tiek uzskatīta par koncerta instrumentu, kā arī nodrošina harmoniku pamatu mūziku. Pirmkārt, tā ir mana pārliecība, ka īpašās polifoniskās iespējas ģitāru var novest pie unikālu kamermūzikas repertuāru radīšanu, kurā ierobežojumi instrumenta pārspēja mūzikas dialogā tiek dalīta starp dažādiem instrumentiem. Otrkārt, apvienojot ģitāru kopā ar citiem instrumentiem vēsturiski izmantoto kamermūzikas ne tikai labumu ģitāru, bet arī ļauj ģitāra vērst mūzikas dažādas harmoniku īpašības, atšķirīgu melodijas un ritmi, un dod mūziku unikālu izteiksmīga bagātību nav atrasts tradicionālā kamerā mūzika. Trio Āboliņš iedvesmoja mazu un skaistu iekārtas ar tādu pašu nosaukumu. Trīs kustības darba. raksturīgās trīs āboliņa lapas. ir strukturēti saskaņā ar klasisko formu. "Dzīva-rāms, dzīva". Pirmā kustība ir pilns ar spēcīgu apņēmību, otrā atsaucas uz smalks ritmu no Sicīlijas un trešā kustība ir Scherzo. Darbs tika pirmizrādi ar Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie uzdrīkstēties un pats. ekskursijā Kalifornijā. ASV. izmantojot Stradivarius vijole veikti 1690. Visbeidzot, es vēlētos uzstāt, atkal - par to, cik svarīgi ir tas, ka ģitāra metode ir vērsta, lai pilnībā izmantotu līmeni tilpumkoncentrācija instruments ir spējīgs. Ar atbilstošu tehniku. skat. "Pētījums un sistematizāciju visu resursu, kas ļauj attīstīt labas ģitāras tehniku". Sistemātisks pētījums par dažādiem resursiem, kas veicina attīstības Good Guitar Technique. J. Torrent-Ed. Boileau. , Ģitārists spēj kontrolēt, kura tilpums instruments, ja spēj neatsakoties no tilpuma līmeni, kas ir nepieciešams. Tādējādi, ģitārists var izmantot plašu dinamiku, kurā spēlētājs lielāku izteiksmīgas iespējām un tādējādi spēj viegli integrēt laikā kamermūzikas grupās bez piespiežot citus instrumentus, lai samazinātu savu normālo līmeni apjoma.
