Notis $22.95
Oriģināls
Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Tulkojums
Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola notis. Klavieru pavadīšana notis.
Oriģināls
Tertis Sonata composed by Jordi Cervello. For viola and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3734. I composed this sonata as a commission from my friend Abili Fort. Tertis Sonata is a work in three movements which, in spite of its free formal structure, follows the traditional sonata form. the first and third movements are fast and the middle movement is lyrical. The first movement, Allegro burlesco, is rhythmic with a free spirit. The movement opens with a subtle introduction for the piano, which, like the rest of the first movement with the exception of a brief cadenza for the viola and a rather mysterious passage, is written in 2. 4 time. Andante sostenuto, the second movement, opens with the viola playing a low song-like solo sotto voce. Later the piano enters with slow and gently harmonies which support the nostalgic song of the viola. The third movement, Allegretto-Allegro is the most complex and varied of the three, both technically and expressively. This movement begins with an ironic cadenza for the viola which ends with a chromatic Lento reaching down to the lowest C of the instrument. This is followed by an Allegretto which connects to an energetic and passionate Allegro, which also has a certain romanticism. Tertis Sonata is an homage to Lionel Tertis. 1876-1975. who was one of the first great viola soloists. Born in Britain he was also a brilliant professor at the Royal Academy of Music in London.
Tulkojums
Tertis Sonata sastāvā Jordi Cervello. Altam un klavierēm. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3734. Es veido šo Sonata kā komisija no sava drauga abili Fort. Tertis Sonata ir darbs trīs kustības, kas, neskatoties uz tās bezmaksas formālās struktūras, ir ievērots tradicionālais SONATA formu. pirmais un trešais kustības ir ātri un vidējie kustība ir liriska. Pirmā kustība, Allegro burlesco ir ritmiska ar brīvu garu. Kustība sākas ar izsmalcinātu ieviešanu klavieres, kas, tāpat kā pārējās pirmās kustības, izņemot īsu kadence par altam un diezgan noslēpumains eju, ir rakstīts 2. 4 laiks. Andante sostenuto, otrais kustība, atveras ar viola spēlē zemu dziesmu līdzīgu solo Sotto voce. Vēlāk klavieres iebrauc ar lēnu un maigi harmonijas, kas atbalsta nostalgic dziesmu par alts. Trešais kustība, Allegretto-Allegro ir ļoti sarežģīts un daudzveidīgs no trim, gan tehniski, gan izteiksmīgi. Šī kustība sākas ar ironisku kadence par altam, kas beidzas ar hromatiskās Lento sasniedzot līdz zemākajam C instrumenta. Tas seko Allegretto kas savieno enerģisks un kaislīgi Allegro, kas arī zināmu romantisma. Tertis Sonata ir veltījums Lionel Tertis. 1876-1975. kurš bija viens no pirmajiem lielajiem Viola solistu. Dzimis Lielbritānijā, viņš bija arī izcili profesors Karaliskajā Mūzikas akadēmijā Londonā.
