Notis $23.95
Oriģināls
Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Tulkojums
Devil. Jordi Cervello. Violin Solo notis. Klavieru pavadīšana notis.
Oriģināls
Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.
Tulkojums
Devil sastāvā Jordi Brain. Vijolei un klavierēm. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3673. Tas ir darbs, vijolei un klavierēm iedvesmoja tieši Paganini ir Capriccio Nr.13, kas pazīstams kā "La risata del Diavolo" un viena no slavenākajām capriccios no sērijas divdesmit četru sastāv no slavenā Genovese vijolnieka un komponista. Manā versijā vijolei un klavierēm, man ir izcelt divas būtiskas iezīmes darba. trešās piezīmes par dubultu auklu, kas līdzināties velna smiekli, un ātri eighth piezīmes, kas seko, tas viss laikā gaismu un humoristisks chromaticism. Il Diavolo sākas ar lēnu un sadrumstalota, bet liek domāt vijole kadence. Tad no tā izriet, ka Allegro deciso, kas balstās uz divām iepriekš minētajām pazīmēm. Centrālajā daļā, vēl viena vijole kadence līdzīga rakstura, bet kas atgādina velna smiekli vairāk acīmredzami. Allegro deciso dodas līdz bezrūpīgu un virtuosic finālam. Darbs ir veltīts vijolnieka Jēzu Reina.
