Notis $8.95

Oriģināls

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Petita Suite. Moment Mūzikas. Jordi Cervello. Piano Solo notis.

Oriģināls

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Tulkojums

Petita Suite. Moment Musical sastāvā Jordi Cervello. Klavierēm. Ilgums 10. 20. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Angļu komentāri. Petita SUITE Šis darbs ir sadalīts piecās īstermiņa kustību, kurā divas ātras kustības seko divi tuvi. Pirmie kustības ir no burleska raksturs, un otrie ir vairāk pensive. Es gribēju, lai nodrošinātu rezultātu, kas ir viegli spēlēt, ļauj relaksējošu un patīkamu sniegumu, mūziķiem un ir piemērota praktikantiem pianistiem. No gabala estētika ir ņemti no citiem jaunākajiem darbiem raktuves, proti Concertino, Sonatina un divām Divertimenti kurā valoda ir tieša un ekstraverts. BRĪDIS MŪZIKAS. Muzikālā Moment. Tas ir īss skice, kas sastāv no īsa kustības attīstībā nepilngadīgā kurā maiga, vienkārši Melody pret ostinato bass līniju rada ekstāzes atmosfēru. - Jordi Cervello. Spānijas komentāri. La Pequena suite. 1996. Tā ir simetriskā struktūra darbs veido virkni piecām daļām, trīs ātri ar savu funny raksturu, rotaļīgs, šķiet, izraisīt mūziku pievienoto filmas Charlot, kā, piemēram, komponists-fit uz diviem lēni - kontemplatīvs rakstzīmju. Mēs saskaramies ekstraverts darbu, kas rakstīts skaidri toņu valoda, kas radās, atrodoties divu Divertimenti divām vijolēm, ar kuru tai ir kopīga gaismu un omulīgu atmosfēru šajos gados. Tas viss padara mūs uztver skaidru pedagoģisko nodomu darbu. Mūzikas Moment. 1996. , Kas veltīta pianists Angel Soler, ir maigs un ļoti mierīgs Andantino, rakstīts atslēgas D nepilngadīgā. Darba nāk laimīgs brīdī iedvesmas, bez iepriekšēju nodomu, kas vistīrāko attieksmi autoru deviņpadsmitajā gadsimtā. Neizbēgami asociāciju izraisīšanu Šūberts, kas izriet no nosaukuma mums liekas atspoguļots raksturs nemanāmi modificēto ik pēc divām bāri intīmas, ziemas pārdomas par nevainīgu melodiju, ejot visu, bet atpūtas nemainīgs un nemainīgs zemas. Tal Vez. salds pārdomas. Ierakstīšana. Columna Musica. --Joan Vives Mūziķis un vēstures profesors Mūzikas.