Notis $34.95

Oriģināls

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Atšifrējumus 1. Piano Solo notis.

Oriģināls

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Tulkojums

Transcripciones 1 sastāvā De Larrocha Granados. Klavierēm. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. Angļu komentāri. Apjomi 13 un 14 šā izdevuma ietver visus šos darbus, kas Granados pārrakstīto, izvietojot tās, pabeigtiem vai pielāgotas, pamatojoties uz saviem darbiem un darbiem, kas sākotnēji raksta citu komponistu. Gada otrajā pusē 19.gadsimta un daļa no 20.gadsimta komponistiem bieži veikti transkripciju klavierēm darbu raksta citi. Divu svarīgu sociālo apstākļu savienojums radījis ievērojamu pieprasījumu pēc klavieru transkripciju. izplatīšanu klavieres kā vadošais mūzikas instrumentu mājās kopā ar sabiedrības vēlme ir iespēja uzklausīt par atkārtotiem gadījumiem savās mājās pret mūziku, kas sākotnēji tika sastāvā par koncertzāli, piemēram, simfonisko darbu vai operas. Daži no ievērojama transkripciju veikti klavierēm bija minēt tikai dažus piemērus, transkripciju pēc Busoni un Brāmsa, attiecīgi, par darbiem orgānu un vijolei ar Baha un Lista s atšifrējumus operu Mocarta, Bellini un Verdi. Daudzi komponisti izvietotas dažas savas orķestra darbu klavierēm solo, piemēram Holberga Suite ar Grīga un GRANADOS "El Jardi d'Elisenda. Granados nebija īpaši ražīgs kā transkripcijas. Tomēr, pēc viņa izcili un gandrīz virtuostic transkripciju klavierēm ar 26 Sonātes para CLAVE de Domenico Skarlati Granados pierādījusi sevi būt viedo transkripcijas mūsdienu klavieru literatūras sākotnējās versijas sastāvā par klavesīnam. Granados sakārtoti klavierēm solo pirmā kustība viņa suite Elisenda, El JARDI d'Elisenda, kas sākotnēji ieguva kamerorķestrim, balss, klavieres un arfas. AZULEJOS palika nepabeigts ar GRANADOS "Īsts draugs Isaac Albeniz brīdī viņa nāves. Albeniz "atraitne lūdza GRANADOS, lai pabeigtu darbu, kurā viņš parādīja savu spēju uzņemt pilnīgi stilu Albeniz. Lai gan tas nav transkripcijas, bet gan pabeigšanas, AZULEJOS ir šeit iekļauts kopā ar GRANADOS "citas transkripciju. Granados pārraksta uz 2 klavierēm Albeniz "" Triana ", no komplekta Iberia. Tomēr nav šeit iekļauti GRANADOS "transkripcija" Triana "ar citiem saviem transkripciju dēļ tā nozīme kā 2 klavierēm darbu. Publicē "Triana", kas Vol. 17 kopā ar GRANADOS darbos klavierēm četrrocīgi. Tomēr šis apjoms tajā ir ietverta GRANADOS "saskaņošanu Marcha Real, kas arī publicēts Juvenilia, Vol. 6. Spānijas komentāri. Apjomi 13 un 14 to neatņemama ietver darbus, kas Granados pārrakstīt, kas pielāgoti, vienošanās, vai tikai no pašu vai citu autoru darbu, sekojot, ka praksē ļoti bieži savā laikā. Visā otrajā pusē deviņpadsmitajā gadsimtā un daudz divdesmitā bija ļoti bieži, lai klavieru transkripciju darbus ar dažādiem avotiem, kā tās izplatību iekšzemes instrumentu un vēlmi sabiedrībai, lai klausītos mūziku klavierēm veiksmīgi sastāvā par teātra vai simfoniskais orķestris radīts liels pieprasījums pēc rādītājiem šīm īpašībām. Kalpot par piemēru arī ievērojams atšifrējumus darbu par orgānu un vijolei ar Baha un Brāmsa Busoni kuri izgatavoti vai operu Mocarta, Bellini un Verdi, Lista veikts. Citi komponisti sakārtoti klavieru versijām pašu orķestra darbu kā Grīga Holberga Suite vai jūsu Granados ar JARDI d'Elisenda. Kaut Granados nebija īpaši ražīgs šajā žanrā, parādīja savu prasmi kā adapteru stenogrammas no 26 sonātes par Domeniko Skarlati klavesīna, kas deva lielisku pianistic virtuozs rakstīšanas un zināmā mērā. Flīzes arī secināja, ka Albeniz es varu atstāt nepabeigtu pēc viņa nāves, saglabāt perfekti stilu un faktūru, kas transkripciju divām klavierēm ar "Triana", kas pieder pie tās pašas Albeniz Iberia Suite. darbs, ņemot vērā tās nozīmi un popularitāti, parādās Vol 17 šīs publikācijas. un saskaņošana Marcha Real. jau parādās Vol 7, kur darbs ar jaunatni. Viņš arī pielāgota klavierēm vienu no numuriem, sava darba četrās kustības JARDI d'Elisenda rakstīts kamerorķestrim, balss, klavieres un arfas.