Notis $54.95

Oriģināls

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Tulkojums

Simfonija Water. Serge Lancen. 6 pakāpes.

Oriģināls

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Tulkojums

Water Symphony sastāvā Serge Lancen. Par koncerta joslā. Upe. Ir. Ūdens. Best Original kompozīcijas Koncerts Band. Katalogs Master Works Vol. . Molenaar oriģinālās kompozīcijas. Ierakstīta meistardarbu Serge Lancen. ML.311084720. 6 pakāpes. Score tikai. Ilgums 15 minūtes, 8 sekundes. Publicējusi Molenaar Edition. ML.011787120-S. Šī simfonija sastāvā bija 1984.gadā, un ir veltīta liela franču komponista Ida Gotkovsky labs draugs Lancen ģimenes. Tas bija tests gabaliņš "SECCION Primera" slavenā Spānijas vēja grupu konkursa Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia un tika reģistrēta ar pūtēju orķestris Māstrihtas Mūzikas konservatorijā SEF Pijpers veica. Serge Lancen pats saistīti ģenēzi šīs simfonijas, kā šādi. "Kad man bija divpadsmit gadus vecs, man bija sāku rakstīt gabals, kas aprakstīta ciklu ūdens. Tomēr projekts tika pamesta un dažas tēmas palika tikai neizmantota. 1983 gada jūlijā es devos ar laivu uz WASBE konferencē Skien, Norvēģija un tika vilināja Ziemeļjūrā. Ceļojuma laikā muzikālā tēma ir dzimis, un bija sprūda par manu seno projektu īstenošanai, kas man vēl likās. "Water Symphony". faktiski mūzikas apraksts cikla ūdens, kas komponists definēts šādi. "Neliela migla paceļas un pārvēršas mākonis. Ūdens pilieni nokrīt uz kalna. Strautiņš pieaug, un attīra ceļu visā kalnu ganībās. Drīz citi mazie ūdensteces pievienoties sākotnējo strauts, kas tagad ir pastiprinātas, lai kļūtu par īstu rūkšana kalnu upes, kas ezerā amidst klusā un dzejas apkārtējo. Ūdens kļūst atkal upē, atstājot ezeru un pakāpeniski kļūst liela straume, kas majestātiski plūst uz jūru. Neliela migla palielinās no milzīga virsmas, un tā cikls ūdens sāk visu no jauna.