Notis $31.95
Oriģināls
Wagnerliteratur - Wagnerforschung.
Tulkojums
Wagner literatūra - Wagner Research.
Oriģināls
Wagnerliteratur - Wagnerforschung. Bericht uber das Wagner-Symposium Munchen 1983. Edited by Carl Dahlhaus. Egon Voss. This edition. ED 7269. Books. Librettos. Musicology. Text language. German. 244 pages. Published by Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. With Text language. German. Richard Wagner und sein Werk bedeuten nicht nur ein grosses, sondern auch ein fragwurdiges Erbe, fragwurdig im alten ursprunglichen wie im heute gebrauchlichen Sinne dieses Wortes. Vor allem diese Fragwurdigkeit ist es, die eine Auseinandersetzung mit Wagner rechtfertigt oder sogar fordert. Nun gibt es ja seit mehr als hundert Jahren den Streit zwischen Wagnerianern und Antiwagnerianern. Ein derartiges emotionsgeladenes Pro oder Contra ist hier jedoch nicht gemeint. Vielmehr soll gezeit werden, dass es ausser kritikloser Glorifizierung und ebenso kritikloser, weil blinder Verdammung einen dritten Weg gibt, den namlich der nuchtern-sachlichen Betrachtung, in der zunachst eeinaml die Fakten, die uberprufbaren Daten den Massstab bilden. Von der bisherigen riesigen Literatur uber Wagner beruht freilich nur ein verschwindend geringer Teil auf tatsachlicher Forschung. Es gibt jedoch inzwischen eine Wagnerforschung, die diesen Namen wirklich verdient. Ihre Ergebnisse sollen hier nicht nur prasentiert, sondern zugleich zur Diskussion gestellt und mit dem herrschenden Bewusstsein konfrontiert werden - in der Hoffnung, dass dieses Bewusstsein sich dort, wo es notig ist, wandelt. Vorwort - Einleitung - Programm des Wagner-Symposiums Munchen 10. -12. Juni 1983 - Der junge Wagner - Wagner und Meyerbeer in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts - Probleme einer historisch-kritischen Ausgabe von Wagners Schriften und Briefen - Wagnerliteratur und Wagnerforschung - Partitur und Inszenierung. am Beispiel des 1. Aktes "Tannhauser". - Register.
Tulkojums
Wagner literatūra - Wagner Research. Ziņojumā par Vāgnera simpozijs Munchen 1983. Edited by Carl Dālhausa. Egon Voss. Šis izdevums. ED 7269. Grāmatas. Librettos. Muzikoloģijas. Teksta valoda. Vācu. 244 lapas. Publicējusi Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. Ar tekstu valodā. Vācu. Rihards Vāgners un viņa darbs nozīmē ne tikai liels, bet arī fragwurdiges mantojumu, apšaubāma vecais oriģināls, kas izmanto mūsdienu sajūtas šī vārda. Pirmām kārtām, tas Fragwurdigkeit tas ir, ka attaisno pārbaudi Vāgnera vai pat zvani. Tagad vairāk nekā simts gadus ir strīds starp Wagnerians un Antiwagnerianern. Tomēr šāds emocionāls Pro vai Contra nav domāti. Drīzāk, tas plūdmaiņas, ka forma, izņemot nekritisku slavināšanas un vienlīdz nekritisks, jo aklā nosodījumu ir trešais ceļš, proti, prātīgs, saprātīga atlīdzība, kas sākotnēji eeinaml faktus, datus uberprufbaren skalas. No nesen milzīgu literatūras Wagner, protams, balstoties uz tikai ļoti maza daļa par tatsachlicher pētniecībai. Tomēr, tur tagad ir Wagner pētniecība, cienīgs nosaukuma. Jūsu rezultāti ir ne tikai iesniegti šeit, bet tajā pašā laikā apspriešanai un saskaras ar dominējošo apziņu - ar cerību, ka šī apziņa ir, ja tas ir notig, pārvērš. Priekšvārds - Ievads - programma Vāgnera simpozijs Munchen 10. -12. Jūnijs 1983 - jaunais Wagner - Wagner un Meyerbeer mūzikas vēsturē 19. Gadsimta - problēmas vēsturiskā kritisku izdevumā Vāgnera rakstiem un vēstulēm - Wagner Wagner literatūras un pētniecības - rezultāts un iestudējums. piemērs, viens. No "Tannhäuser" akts. - Reģistrēties.
