Notis $20.95
Oriģināls
Der Mond. Carl Orff.
Tulkojums
Moon. Carl Orff.
Oriģināls
Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.
Tulkojums
Moon. Maza pasaule teātris pēc pasaka par brāļa Grimm. Sastāvā Carl Orfa. 1895-1982. Šis izdevums. ED 9541. Hardcover. 2nd, paplašināts un pārskatīts izdevums, 2002. Grāmatas. Librettos. Teksta valoda. Vācu. 42 pages. Publicējusi Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Ar tekstu valodā. Vācu. Dienās devusies ar bija zeme, kur naktis vienmēr bija tumšs, un debesis izplatīšanos pār to kā melnu audumu, jo tur mēness nekad pieauga, un nav zvaigzne spīdēja tumsa. "- Tas ir atvēršana stāsts" Moon ", ko Brothers Grimm, kas ar mūziku Carl Orfa. Šī grāmata stāsta par to, kā četri jauni puiši nozagt Mēnesi no ārvalstu valstību, kā tas beidzas atbalstīts tālāk pasaulē, un to, kā tas nāk, lai iet, ka miris kļūst nemierīgs un nomodā no miega, jo mēnesnīcā. Un drīz vien tur ir tik daudz aktivitāte turpmāk pasaulē, jo tas ir uz zemes, līdz Saint Peter soļi. Viņš redz to, ka miers atdevi un mēness uzņemas savu pienācīgo vietu debesīs. Bilžu grāmata, ar atmosfēras ilustrācijām, ko Annegret Fuchshuber, reproducē stāsts, kā teicis Brothers Grimm, kopā ar pilnu libreta ar Carl Orfa. Pievienotajā CD satur ne tikai pasaku stāstu stāsta par Godela Orfa bet arī Orff versiju ar Leipcigas Radio kori un simfonisko orķestri. Bērniem vecumā no 6. Apbalvots Deutscher Musikeditionspreis 2003. Iekļautas sarakstā ieteikto izglītotai cienīgs bilžu grāmatas 2004 "Gesellschaft für Jugend-und Sozialforschung". GJSF. Sabiedrība jaunatnes un sociālo pētījumu.
