Notis $5.95
Oriģināls
Small Change.
Tulkojums
Sīknauda.
Oriģināls
Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.
Tulkojums
Sīknauda. Film romāns Fransuā Trifo. Aplausi Grāmatas. Paperback. 191 lapas. Аплодисменты Книги. Publicējusi aplausi Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 collas. Nelielas izmaiņas, nošāva Francijas provincēs, ir stāsts par bērniem. Truffaut ir notverti būtību katrā vecuma grupā - mutiski pāragrs trīs gadus vecs, kas nospiež ģimenes kaķi ārā pa logu, tikai lai to ievērotu deviņus stāstus uz zemes, pusaugu zēns vēl piedzīvot savu pirmo skūpstu, bet bezcerīgi aizrāvies ar viņa labākā drauga māte, nevēlas sadarboties, astoņus gadus vecā meita vietējā policists, kurš, kad vienatni kā sods, izmanto tēva BULLHORN sūdzēties kaimiņiem viņa ir badā, brāļi, kas, kam ir nepietiekams kabatas naudu, lai nopirktu nozagts kompass, sagriež jaunāks klasesbiedra matus un aizņemties savu frizieri naudu. Sīknauda iekļauti precīzi un noteikti virzās aprakstus dažādos posmos drošu bērnību, par jautru un brīvības vienu pieredzi, kā bērns, bet visā filmā, Truffaut padara apdullināšanu salīdzinājumu ar citu bērnu, kas dzīvo tajā pašā pilsētā, kas apmeklē pati skola. Viņš salīdzina dzīvi Juliāna, kas ienīda un ļaunprātīgi viņa māte, kura esamība ir nicināja, jo viņš ir bērns. In sīknauda, Trifo padara daiļrunīgs un traumatisku aicinājumu bērnu tiesībām.
