Notis $1.70

Oriģināls

Gentle Words. A Cappella sheet music.

Tulkojums

Maigu Words. Cappella notis.

Oriģināls

Gentle Words composed by Sister Polly Rupe. Arranged by Wayland Rogers. For SATB choir, a cappella. Sacred. Octavo. 8 pages. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. This arrangement is based on the modern edition of the tune by the composer, singer and musicologist Roger Lee Hall, who discovered the melody in 1974 while doing research at the Shaker Heights Historical Society in Ohio. It was part of a manuscript music volume in Shaker "letteral" notation which had been collected by Sister Alma McGill. Its composition, however, was by Sister Polly M. Rupe from Pleasant Hill Shaker community in Kentucky during the 19th century. Customarily Shaker songs were performed in unison and without accompaniment or harmony. And although I have supplied an implied harmony and a bit of counterpoint I have endeavored to maintain the simplicity inherent to the Shaker tradition. I am grateful to Mr. Hall for his scholarship and enthusiasm for Shaker music as well as providing the source material for this arrangement.

Tulkojums

Maiga Vārdi, ko komponējis Sister Polly Rūpe. Organizēja Wayland Rogers. Par SATB korim, a cappella. Svēts. Astotais. 8 lappuses. Publicē Alianses Music publikāciju. AN.AMP-0813. Šī vienošanās ir balstīta uz mūsdienu izdevumā melodija, ko komponists, dziedātājs un muzikologs Roger Lee Hall, kurš atklāja melodiju 1974, bet veicot pētījumus pie Shaker Heights Historical Society Ohio. Tā bija daļa no manuskripta mūzikas apjoma Shaker "letteral" pierakstā, kas tika savākti pēc Sister Alma McGill. Tās sastāvu, tomēr bija māsas Polly M. Rūpe no Pleasant Hill Shaker kopienu Kentucky laikā 19.gadsimta. Parasti Shaker dziesmas tika veikti vienoti un bez pavadījuma vai harmoniju. Un, lai gan man ir piegādājuši netiešu harmoniju un mazliet kontrapunkts esmu centies saglabāt vienkāršību raksturīgo kratītājā tradīcijas. Es esmu pateicīgs Mr Hall viņa stipendiju un entuziasmu Shaker mūziku, kā arī nodrošinot avota materiālu šo kārtību.