Notis $2.80

Oriģināls

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Tulkojums

Gopak. Modest Petrovich Musorgska. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis. Uzlabots.

Oriģināls

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Tulkojums

Gopak sastāvā Modests Musorgskis. 1839-1881. Organizēja Vadim Prokhorov. Par SATB korim un klavierēm. Laicīgs. Mēreni grūti. Astotais. 16 lpp. Publicējusi E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak ir ukraiņu tautas deju un dziesmu enerģisku raksturu. "Gop", Ukrainas un Krievijas, izmantojot "augsta lēciens vai hop. "Gopak sākotnēji dejoja tikai vīrieši. Vēlāk tas sāka jāveic jauktās grupās. Gopak nav noteikta modeļa soļiem. Vīrieši konkurētspējīgu improvizēt virtuosic deju kustības. soļi, augstas lēcienus, tupus kicks, un pagriezienus. Sievietes dejo vienkāršus soļus, šūpošanās, aplaudēt, vai apli. Galvenais ritmiska zīmējums gopak ir anapestic. neakcentēts-neakcentēts triecienizturīga. Tā ir viena no visizplatītākajām žestiem Ukrainas tautas dziesmas un var atrast vēstures, piesaukšana un liriskām dziesmām, kā arī šūpuļdziesmas. Modest Musorgska sastāvā viņa satīrisks dziesmu Gopak 1866. Viņš noorganizēja dziesmu balsij un orķestrim 1868. gadā. Teksts ir ņemts no dzejoļa Gaidamaki ar dzejnieka un mākslinieka Tarasa Ševčenko. 1814-1861. , Kurš tiek uzskatīts par dibinātājs mūsdienu Ukrainas literatūras. Gaidamaki ir viens no dzejoļi Ševčenko kolekcijas Kobzar. Krievu tulkojums no krievu dzejnieka Lev Mey. 1822-1862. Musorgska s Gopak ir "dziesma. dejot no izmisuma ", - jo šāda veida emocionālo realizācijas sauc krievu literatūrā un mūzikā. Ārējais sekcijas ir stabila deju raksturu, bet pa vidu, liriskas epizodes ir raksturīga lēna tempa, maigu melodisku žestus, un šūpuļdziesmu līdzīgu pavadījumā. - Vadims Prohorovs. Ietver transliterācijas rokasgrāmatu krievu dziesmu un kas Englishsinging tulkojumu.