Notis $98.00

Oriģināls

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Waldszenen Op 82. Meža Ainas. Robert Schumann. Piano Solo notis.

Oriģināls

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Tulkojums

Waldszenen Op 82. Meža Ainas. Faksimils. Veido Roberta Šūmaņa. Klavierēm. Henle Faksimils. Hardcover. 40 pages. Г. Хенле. Publicējusi G. Henle. HL.51483217. Šūmans ir autogrāfu no Waldszenen dod mums netraucēts ieskatu komponista darba metodēm. Tas proti nav galīgs, godīga versija klavieru darbu, bet autogrāfu, kas nes daudzas pēdas sastāvu attīstību, kas ļauj mums rekonstruēt darbs ir ģenēzi. Galu galā manuskripts, kas vienmēr ir salasāms un skaisti uzrakstīts, neskatoties svītrojumi, izmaiņas un iespraudumiem, bija pat uzskatīts izmantojami kā modelis gravēšana ar sākotnējo izdevēja. Tādējādi kā arī Šūmaņa daudzie komentāri ir arī piezīmes, ko graviera. Francijas savācējs Charles Malherbe reiz piederēja 16 lappušu autogrāfu, kas tagad mūzikas departamentā Francijas Nacionālās bibliotēkas. Schumann ir mūsu sasniegt šajā faksimilu vairošanos, kas patiešām izskatās ļoti līdzīgs oriģinālam, ar visaptverošu komentāriem Kanādas Šūmaņa eksperta Margit L. McCorkle.