Notis $23.95

Oriģināls

Piano Music by Female Composers. Various. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Piano Music, sieviešu komponistu. Dažādas. Piano Solo notis.

Oriģināls

Piano Music by Female Composers. 24 Piano Solo Pieces from the 18th-20th Century. Composed by Various. For Piano, Piano. Keyboard. Schott. 72 pages. Schott Music #ED7197. Published by Schott Music. HL.49007043. For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.

Tulkojums

Piano Music, sieviešu komponistu. 24 Piano Solo Pieces no 18.-20.gadsimta. Sastāvā Dažādi. Klavierēm, klavieres. Tastatūra. Schott. 72 pages. Schott Music. Publicējusi Schott Music. HL.49007043. Uz ilgu laiku aizspriedumiem uzvaru, ka sievietes nevar rakstīt, jo tam trūkst nepieciešamo radošo talantu. Tā patiešām ir taisnība, ka viņi ir bijuši tik aktīvi darbojas mūzikas kompozīcijas nekā viņu vīriešu dzimuma vienaudžiem, bet iemesli var atrast sociālajos apstākļos vēl nesenā pagātnē. Vēlu eigtheenth un deviņpadsmitajā gadsimtā, vecumā no apgaismības un highflowering lielu ieguldījumu mūzikā, sievietēm tika liegta izglītība un iedrošinājumu, kas būtu veikts iespējamo individuālo sasniegums ārpus robežām iekšzemes mūzikas veidošanas. Neskatoties uz šiem šķēršļiem bija ļoti apdāvināti sievietes, kas pārvarēja hurdless un varēja iesniegt savus talantus sastāva pierādīšanai. Protams, tie piederēja labi-to-do vidējā un augšējā klasēm, vai bija sievietes no mūzikas ģimenēm, kas varēja saņemt padziļinātas apmācības. Šī izvēle, kas ietver 19 sievietes komponistus no astoņām valstīm, nevar apgalvot, ka ir pilnīgi reprezentatīvs gan tāpēc, ka vēl joprojām nav sistemātiskas katalogs no autogrāfus un drukātajos izdevumos arhīvos an bibliotēkās, un tāpēc, ka tas ir tikai laika periodā no astoņpadsmitā gadsimta pašreizējā. Tomēr redaktori ir pārliecināti, ka pašreizējā publicēšana ir vērts un pamatoti, un ka katrs no gabaliem var runāt par sevi. Sievietes komponisti ir devuši savu ceļu, saskaroties ar aizspriedumiem un opozīciju. viņi tagad īstenot šo ceļu amid acīmredzamas izmaiņas sabiedrības viedokli par sievietēm, un tās attieksme pret viņiem.