Notis $2.25

Oriģināls

Noel des marins. Sailors' Carol. Cecile Chaminade. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Tulkojums

Noel des Marins. Sailors 'Carol. Cecile Chaminade. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis. Sākums.

Oriģināls

Noel des marins. Sailors' Carol. composed by Cecile Chaminade. 1857-1944. For SSAA choir. with piano. Christmas, Sacred. Easy-Medium. Choral octavo. Text language. English. Published by Treble Clef Music Press. TC.TC-276. With Text language. English. Christmas, Sacred. This original setting of a poem by Armand Silvestre has dark, powerful sections contrasting the beauty of Christmas candles on land with the darkness and danger of the sea. Gentle sections with rocking rhythms remind the absent sailors of the children they have left at home, and ask for their prayers. The piece closes with an image of the prayers of those on land, and the hymns of the sailors, meeting and crossing in the space which separates them.

Tulkojums

Noel des Marins. Sailors 'Carol. sastāvā Cecile Chaminade. 1857-1944. Par SSAA korim. ar klavierēm. Ziemassvētki, Sacred. Easy-Medium. Koru Octavo. Teksta valoda. Angļu. Publicējusi Treble Clef mūzikas presē. TC.TC-276. Ar tekstu valodā. Angļu. Ziemassvētki, Sacred. Šis sākotnējais uzstādījums dzejoli Armand Silvestre ir tumšs, spēcīgi sekcijas kontrastējošas skaistumu Ziemassvētku sveces uz zemes ar tumsu un briesmām jūras. Maiga sadaļas ar šūpošanas ritmu atgādināt prombūtnē jūrnieki par bērniem viņi ir atstājuši mājās, un lūgt viņu lūgšanām. Gabals noslēdzas ar attēlu lūgšanām tiem, uz zemes, un dziesmām jūrniekiem, tiekoties un šķērsojot telpā kas atdala tos.