Notis $2.50

Oriģināls

Witness for the Fallen. A Cappella sheet music. Beginning.

Tulkojums

Liecinieks par Fallen. Cappella notis. Sākums.

Oriģināls

Witness for the Fallen composed by Charles Kulis. For SATB choir divisi. a cappella. General. Easy to Moderately Easy. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1299. Witness For The Fallen was written March of 2002, shortly after the tragedy of 9. 11. Mr. Kulis was in the process of writing a piece for The Gregg Smith Singers for their annual composer's reading in Saranac Lake, New York. In November of 2001 Mr. Kulis' close friend, James Whelan, gave him a text in which Mr. Whelan wrote down his reactions to the incidents of 9. 11. Mr. Whelan had witnessed so much of what happened that day from an office in a building near Grand Central Station. Initially, Mr. Kulis had no intention of using the text for the compositions he was writing. However, he found himself coming back to the text time after time while writing and ultimately made the decision to use the text. The music he wrote is tonal and straightforward. The opening section is underlined by an F major chord sung by sopranos and altos with a simple melodic line sung by the tenors. The harmony is full of fourths, major sevenths and ninths. It has a distinctly American sound. Witness For The Fallen was recorded and released by the Gregg Smith Singers in 2007.

Tulkojums

Liecinieks par kritušo veido Charles Kūlis. Par SATB kora divisi. a cappella. Vispārējs. Viegli Mēreni Easy. Astotais. Publicējusi Laurendale Associates. MN.CH-1299. Liecinieks Par Fallen tika rakstīts marts 2002, neilgi pēc traģēdijas 9. 11. M. Kūlis bija procesā, rakstot gabals par Gregg Smith Singers to gada komponista lasījuma Saranac Lake, Ņujorka. Novembrī 2001 Mr Kūlis "tuvs draugs, James Whelan, deva viņam tekstu, kurā Mr Whelan pierakstīja viņa reakciju uz incidentu 9. 11. Mr Whelan bija pieredzējusi tik daudz par to, kas noticis šajā dienā no biroja ēkā netālu no Lielā centrālā stacija. Sākotnēji, Mr Kūlis nav bijis nodoma izmantot tekstu kompozīciju viņš rakstot. Tomēr viņš atrada pats nāk atpakaļ teksta laiku pa laikam, rakstot un galu galā pieņemts lēmums izmantot teksta. Mūzika viņš rakstīja ir toņu un vienkārša. Sadaļa atvēršanas tiek uzsvērts ar F liela akords dzied Sopranos un Altos ar vienkāršu melodisku līniju dzied ar tenoriem. Harmonija ir pilna ar ceturtdaļas, lielāko septīto un ninths. Tā ir izteikti amerikāņu skaņu. Liecinieku Par Fallen tika ierakstīts un atlaiž Gregg Smith Singers 2007. gadā.