Notis $1.70
Oriģināls
Bonny Wood Green. A Cappella sheet music.
Tulkojums
Bonny Wood Green. Cappella notis.
Oriģināls
Bonny Wood Green composed by Traditional Irish. Arranged by Stephen Hatfield. For TBB choir, a cappella. Octavo. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0882. "Bonny Wood Green" is a ballad from World War I, still sung in Irish pubs today. The Irish were unenthusiastic about entering the war on the British side, but once the decision had been made there were surprisingly large numbers of volunteers. The divided loyalties of the Irish soldiers cannot have made their ordeal in the trenches any easier. The text is adapted to a female perspective and added a final glimpse of the girl left behind, as she continues to pay tribute to an ordeal of her own. Although the song deals with heartbreak and death, a simple, meditative delivery will be more effective than a lot of high drama. A void big vocal gestures, and keep all changes in dramatic levels gentle and understated. The audience should be left with the melancholy peace that comes long after heartbreak, not the heartbreak itself.
Tulkojums
Bonny Wood Green sastāvā ir īru. Organizēja Stephen Hatfield. Par TBB korim, a cappella. Astotais. Publicē Alianses Music publikāciju. AN.AMP-0882. "Bonny Wood Green" ir balādi no I Pasaules kara, vēl dziedājis īru krogos šodien. Īrijas bija unenthusiastic par iekļūšanu karu britu pusē, bet pēc tam, kad lēmums tika veikta tur bija pārsteidzoši liels skaits brīvprātīgo. Sadalītā lojalitāti no Īrijas karavīri nav varējušas to pārbaudījums tranšejās vieglāku. Teksts ir pielāgots sieviešu perspektīvu un piebilda galīgo ieskatu meitene atpaliks, jo viņa turpina cieņu pārbaudījums, no viņas pašas. Lai gan dziesma nodarbojas ar heartbreak un nāvi, vienkāršs, meditatīvs piegāde būs efektīvāka nekā daudz drāmas. Tukšumu liels vokāls žesti, un saglabāt visas izmaiņas dramatisku līmeni maiga un nepietiekami. Auditorija jāatstāj ar melanholijas mieru, kas nāk vēl ilgi pēc Heartbreak, nevis heartbreak pati.
