Notis $22.99

Oriģināls

Songs of Claude Debussy - Volume II. Claude Debussy. Medium Voice sheet music. Piano sheet music. Voice Solo sheet music.

Tulkojums

Dziesmas Klods Debisī - II sējums. Claude Debussy. Vidēja Balss notis. Klavieru notis. Balss Solo notis.

Oriģināls

Songs of Claude Debussy - Volume II. The Vocal Library. Composed by Claude Debussy. 1862-1918. Arranged by James R. Briscoe. For Piano, Vocal. Medium Voice. Vocal Collection. 182 pages. Published by Hal Leonard. HL.660283. ISBN 079352962X. 8.5x11 inches. A major new critical edition of important standard repertory with 61 songs in 2 volumes. All songs are presented only in the original key, with no transpositions. All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris. Each song is presented with a line-by-line translation and full critical notes citing the research as it applies to specifics in the songs. Also includes a glossary of French terms. Contents. Deux romances. Romance. L'ëme évaporée. Les cloches. Les angélus. Trois mélodies de Paul Verlaine. La mer est plus belle. Le son du cor. L'échelonnement des haies. FÉtes galantes, série I. En sourdine. Fantoches. Clair de lune. Proses lyriques. De rÉve. De grève. De fleurs. De soir. Trois chansons de Bilitis. La flte de Pan. La chevelure. Le tombeau des Naïades. Dans le jardin. FÉtes galantes, série II. Les ingénus. Le faune. Colloque sentimental. Trois chansons de France. Rondel. Le temps a laissié. La grotte. Rondel. Pour ce que Palisance. Le promenoir des deux amants. Crois mon conseil, chère Climène. Je tremble en voyant ton visage. Trois ballads de François Villon. Ballade de Villon à s'amye. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère. Ballade des femmes de Paris. Trois poèmes de Stéphane Mallarmé. Soupir, Placet futile, Evantali. Noël des enfant qui n'ont plus de maisons. En Sourdine. Fantoches. Les Cloches. La mer est plus belle. Le son du cor. De fleurs. De soir. Dans le Jardin. Le faune. Colloque sentimental. La grotte. Rondel. Pour ce que Plaisance. Je tremble en voyant ton visage. Ballade des femmes de Paris. Soupir. Placet futile. La Chevelure. Clair De Lune. Romance. L'Ãme ÃvaporÃe. Les angÃlus. L'Ãchelonnement des haies. De rêve. De grÃve. La flûte de Pan. Le tombeau des NaÃades. Les ingÃnus. Rondel. Le temps a laissiÃ. Crois mon conseil, chÃre ClimÃne. Ballade de Villon à s'amye. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mÃre. Éventail. Noël des enfants qui n'ont plus de maisons.

Tulkojums

Dziesmas Klods Debisī - II sējums. Vokālā bibliotēka. Sastāvā Claude Debisī. 1862-1918. Sakārtoti James R. Briscoe. Klavierēm, Vocal. Medium Balss. Vokālā Collection. 182 lapas. Publicējusi Hal Leonard. HL.660283. ISBN 079352962X. 8,5x11 collas. Galvenais jaunā kritisks izdevums svarīgu standarta repertuāru ar 61 dziesmām 2 tilpumiem. Visas dziesmas ir iesniegta tikai sākotnējā atslēgu, bez pārņemot. Visi dziesmu cikli un grupas parādās vienā no diviem apjomiem. Gadu sagatavošanā, šis izdevums ir balstīts uz visvairāk uzticamiem avotiem, kas pieejami visā pasaulē, un lielākā daļa pētījumu centrs ir Bibliothèque Nationale Parīzē. Katra dziesma tiek pasniegta ar line-by-line tulkojumu un pilna kritiskās piezīmes, atsaucoties uz pētījumu, jo tas attiecas uz īpatnībām, kas dziesmas. Ietver arī vārdnīcu franču terminu. Saturs. Divi romances. Romance. EE iztvaikojis. Zvani. Angelus. Trīs dziesmas Paul Verlaine. Jūra ir skaista. Ragu skaņas. Dzīvžogu laiks. Brīvdienas galants, I sērija. En surdīne. Fantoches. Mēness gaisma. Lirisks proza. Sapnis. De Greve. Ziedi. Vakars. Trīs dziesmas Bilitis. La flte de Pan. La chevelure. No Naiads kaps. Dārzā. Brīvdienas galants Series II. Les ingénus. Faunas. Colloque sentimentāls. Trīs dziesmas Francijas. Rondel. Laiks laissié. La Grotte. Rondel. Šai Palisance. No diviem mīlētājiem promenade. Domāju, ka mans padoms, dārgais Climène. Man dreb redzēt savu seju. Trois balādes de François Villon. Balāde par Villon uz amye. Ballade que Villon Feit à la requeste de sa Mere. Ballade Sievietes Paris. Trīs Dzejoļi Stéphane Mallarmé. Soupir, piekrišanas balss veltīgi, Evantali. Ziemassvētki bērniem, kuriem nav mājas. En surdīne. Fantoches. Zvani. Jūra ir skaista. Ragu skaņas. Ziedi. Vakars. Dārzā. Faunas. Colloque sentimentāls. La Grotte. Rondel. Par to, ko Plaisance. Man dreb redzēt savu seju. Ballade Sievietes Paris. Nopūta. Piekrišanas balss veltīgi. La Chevelure. Mēness gaisma. Romance. Dvēsele ÃvaporÃe. Par angÃlus. Par Ãchelonnement dzīvžogu. No rêve. Kaps. Fla "tu Pan. Of NaÃades kaps. IngÃnus. Rondel. Laiks ir laissiÃ. Domāju, ka manu padomu chare ClimÃne. Ballade de Villon ir amye. Ballade Villon feit pie lūgšanu viņa māte. à ‰ ventail. Ziemassvētki "bērni, kuriem nav mājas.