Notis $23.75

Oriģināls

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Tulkojums

Idille par ārlaulības. Attēli III. George Crumb. Horn notis. Perkusijas notis.

Oriģināls

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Tulkojums

Idille par ārlaulības. Attēli III. sastāvā George Crumb. 1929 -. Contemporary Small Ensemble. Par Horn, 3 Percussion. Mūsdienu. Punktu skaits. Ilgums aptuveni 15 minūtes. Publicējusi Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Mūsdienu. Man šķiet, ka "ārlaulības" arī apraksta liktenīgo un skumjas nepatīkams par sugu homo sapiens ", šobrīd laika. Cilvēce ir kļuvusi arvien vairāk "nelikumīgām" dabīgajā pasaulē augu un dzīvnieku. Seno sajūtu brālības ar visām dzīvības formām. tāpēc poignantly izteikts dzejā svētā Asīzes Franciska. ir pakāpeniski un nerimstoši sagrauzusi un tāpēc mums atrast sev monarhi no mirst pasaulē. Mēs piekrītam dedzīgo cerību, ka cilvēce būs apskāviens jauna dabas "morāls pienākums". Mana mazā "Idyll", iedvesmoja šīm domām. Flauta un bungas ir, man. varbūt asociācija ar seno ethhnic mūzika. Šie instrumenti kas visspēcīgāk izraisīt balss dabas. Man ir teikuši, ka ideāli. ja nepieļaujami. mans "Idyll" būtu dzirdējuši "no tālienes, pār ezeru, uz mēness apspīdēts vakarā augustā". "Idyll par ārlaulības" atsauc atmiņā haunting tēmu Kloda Debisī "Syrinx '. solo flautai 1912. Ir arī īss citāts no astotās gadsimta ķīniešu dzejnieka SSU-K'ung Shu. "Mēness iet uz leju. Ir drebuļi putni un savītums stiebrzāles. Kad Roberts Patterson kungs. viens no maniem bijušajiem sastāva skolēniem un virtuozs ragu spēlētājs. minēja man, ka viņš apsver iespēju izveidot frech ragu pielāgošanu par solo flautai daļa no manas "Idyll par ārlaulības" es biju sākotnēji nedaudz skeptisks. Mana mūzika, piemēram, tik daudz laikmetīgās mūzikas, nozīmē šo specifiskumu, jo attiecībā uz tembrs un savdabīgās izpausmes, ka ideja transkripcijas varētu šķist neiedomājams. Un tomēr, pēc Patterson kungs bija spēlējis caur ragu daļu par mani, man bija apbrīnot jutīgumu un izdomu, ar kuru viņš bija atrisināt dažādas problēmas transliterācijā. Raga, ar tās milzīgo evocative spēku, rada efektu, tajā pašā laikā daudz intensīvāka un primitīva, nekā flauta spēj. Ragu krāsojums patiešām atsaukties uz "mistisku sajūtu dabu". Kaut ragu daļa "idille" prasa ievērojamu pakāpi virtuozitāti, man šķiet, ka šis jaunā versija būs augstākā mērā praktiskām un efektīvām. Es pilnīgi atbalstu šo alternatīvu formu darbam un būtu īpaši priecīgi, ja tas varētu palīdzēt aizpildīt diezgan ierobežota repertuārā mūsdienu solo mūzikas ragu. George Crumb. tikt uzklausītam no tālienes, pār ezeru, uz mēness apspīdēts vakarā augustā. par Horn. sākotnēji Flauta. un 3 perkusionistu. score tikai - četri, ir nepieciešams, lai veiktu.