Notis $10.95

Oriģināls

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Tulkojums

Sonatina. Jordi Cervello. Vijole notis.

Oriģināls

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Tulkojums

Sonatina sastāvā Jordi Cervello. Vijolei. Paklanījās Instruments. Ilgums 9. 00. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Angļu komentāri. Sonatina Uzrakstīts 1994. gadā un veltīta viņa meita Susana, tika ieņemts pamatojoties uz viņa mācību pieredzi, lai palīdzētu tehnisko progresu studentu. Tā sastāv no četrām kustības. komponists sāk darbu ar skaidru mājienu uz Sonata vijolei raksta Prokofjeva 1947.gadā. Sonatina Sonatina Jordi Cervello ir brīnišķīgs papildinājums solo vijole repertuārā. Tā četras kustības veido patiesi vienotu un aizrautīgo vieglu minūšu darbu. Cervello ir piesātinātas savu Sonatina ar dažas unikālas metodes, kas ir gan izaicinājums izpildītājam un pilnīgi violinistic. Sonatina saņēmusi entuziasmu ar auditoriju. Spānijas komentāri. Tā tika uzrakstīts 1994. gadā un ir veltīta manai meitai Susanna. Es domāju, ka Sonatina vijolei solo kā viens no maniem labākajiem darbiem. Mana pieredze par skolotāju vijole impulsu, lai radītu man rezultāts radicase mērķis īpaši ir palīdzēt tehnisko progresu jauniešu instrumentālistiem. Radīt darbu, kurā tehniskās grūtības gan saistībā ar kreiso roku un priekšgala apareciesen visvairāk dabiskā veidā. Priekšstatu par desmit melodisku piezīmes, skaidru mājienu uz Sonata vijolei solo raksta Prokofjeva 1947, ir dzinējs šajā ziņā sadalīta četru kustību. Pirmais, smieklīgs raksturs, ievērojot dažādu bowings. otrkārt, lēns nostalģisks dubultās stīgas. trešais "Scherzo" noslēpumainu raksturs ar ātru konfigurācijās in tripleta. Ceturto reizi prezentē vairāk virtuosic raksturu. Ierakstīšana. Ilia Ioff. vijole. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.