Notis $9.95

Oriģināls

A Ceremony of Carols op. 28. Benjamin Britten. Choir sheet music. Harp sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Ceremonija dziesmas op. 28. Benjamin Britten. Kora notis. Arfa notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

A Ceremony of Carols op. 28. 1942, rev. 1943. SATB and Harp or Piano. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Harp, Piano. SATB. BH Large Choral. Sacred, Christmas. 72 pages. Boosey & Hawkes #M060014116. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008895. for boys' or female voices and harp. piano in extremis but with alterations and omissions. Texts. Latin and English. Procession. using a variant of the Magnificatantiphon for the second Vespersof the Nativity of Our Lord. Wolcum Yole. anon. There is no rose. anon. 4a. That yongë child. anon. 4b. Balulalow. James, John and Robert Wedderburn. As dew in Aprille. anon. This little babe. Robert Southwell. Interlude. harp solo. In Freezing Winter Night. Robert Southwell. Spring Carol. William Cornish. 10. Deo gracias. anon. 11. Recession. as for Procession. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. The Ceremony of Carols is one of Britten's best-known and most-performed works. It is a brilliantly conceived and dramatic concert work which sees the voices process to their places singing unaccompanied plainsong and, at the end, processing out again to the same chant. These movements can also be accompanied but strictly only if the voices do not process. The final Alleluia can be repeated as many times as necessary to get the singers to and from their destination. The carols are for three-part childrens voices. though, of course they can be sung by female adults as well. and they form a two-part work around a central Interlude for harp which is based on the plainsong from the Procession. Variety is the key word here as all the carols have such individual identities. The forthright Wolcum Yole. , the deliciously lyrical There is no Rose, the swinging Balulalow, the fiery and dramatic This little Babe all contribute to a work which is a feast of discovery throughout. Lovely solos and duos add further colour and the harp part, an inspired choice of accompaniment, enriches, colours and surrounds the voices with its pictorial musical imagery. If anything shows Britten's genius for writing for voices it must be this work. The challenges here are in creating a real equality between voice parts, fielding a confident pair of soloists, and making the most of the wonderfully colourful poems Britten has chosen to set. Pronunciation is not really an issue, but when I recorded this work with the Finzi Singers I decided to follow the example of Sacred and Profane and use authentic medieval pronunciation for which an expert coach was necessary. It brings an added element of colour to a familiar aural experience. Duration. 22 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011. Procession. Wolcum Yole. There Is No Rose. That Yonge Child. Balulalow. As Dew in Aprille. This Little Babe. Interlude. In Freezing Winter Night. Spring Carol. Deo gracias. Recession.

Tulkojums

Ceremonija dziesmas op. 28. 1942 rev. 1943. SATB un Harp vai Piano. Veido Benjamin Britten. 1913-1976. Par kora, Chorus, Arfa, Piano. SATB. BH Liels Koru. Svēta, Ziemassvētku. 72 pages. Буси. Publicējusi Boosey. HL.48008895. par zēnu un sieviešu balsis un arfas. klavieres ārkārtas situācijās, bet ar izmaiņām un izlaidumiem. Teksti. Latīņu un angļu valodā. Gājiens. izmantojot variantu Magnificatantiphon par otro Vespersof Kristus dzimšanas mūsu Kunga. Wolcum Yole. tūliņ. Nav roze. tūliņ. 4a. Ka Yonge bērns. tūliņ. 4b. Balulalow. Jēkabs, Jānis un Robert Wedderburn. Kā rasa, kas Aprille. tūliņ. Šī maz babe. Robert Southwell. Starpbrīdis. arfa solo. In Saldēšanas Winter Night. Robert Southwell. Pavasara Carol. William Cornish. 10. Paldies Deo. tūliņ. 11. Lejupslīdes. kā gājiens. Izdevējs. Boosey. Grūtības pakāpi. No dziesmas ceremonija ir viens no Britten pazīstamākajiem un visvairāk izpildīto darbu. Tas ir lieliski izstrādāta un dramatisks koncerts darbs, kas redz balsis apstrādāt savās vietās dziedāt nepavadītu plainsong un beigās, apstrādes atkal uz to pašu dziedājumu. Šīs pārmaiņas var arī pievienot, bet strikti tikai tad, ja balsis nav process. Galīgo Alleluia var atkārtot tik reižu, cik nepieciešams, lai iegūtu dziedātāji un no to galamērķim. Ka dziesmas ir par trīs daļa bērnu balsis. lai gan, protams, viņi var dziedāt pieaugušie sievietes, kā arī. un tie veido divdaļīgu darba ap centrālo Interlude arfai kas ir balstīta uz plainsong no gājiens. Šķirne ir atslēgas vārds šeit, jo visi dziesmas ir tādas individuālo identitāti. Taisns Wolcum Yole. , Garšīgu liriska Nav Rose, šūpošanos Balulalow, ugunīgs un dramatisks Šī maz Babe viss veicina darbu, kas ir svētki atklājums visā. Jauki solo un dueti pievienot papildu krāsu un arfas daļu, ir iedvesmoja izvēle pavadījumā, bagātina, krāsas un ieskauj balsis un tā grafiskais mūzikas attēliem. Ja kaut kas liecina, Britten ir ģēnijs rakstīšanai par balsīm ir jābūt šo darbu. Problēmas šeit ir, lai radītu reālu līdztiesību balss daļām, fielding pārliecināti pāri solistiem, un padarot lielāko daļu lieliski krāsains dzejoļi Britten ir izvēlējusies noteikt. Izruna nav īsti jautājums, bet, kad es ieraksta šo darbu ar Finzi Singers es nolēmu sekot sakrālās un zaimojošu un izmanto autentisku viduslaiku izrunu, par kuru eksperts treneris bija nepieciešams. Tā rada pievienoto elementu krāsu pazīstami fonētisko pieredzi. Ilgums. 22 minūtes. Paul Spicer, Lichfield, 2011. Gājiens. Wolcum Yole. Nav Rose. Ka Yonge Child. Balulalow. Kā Dew ar Aprille. Šis Little Babe. Starpbrīdis. In Saldēšanas Winter Night. Pavasara Carol. Paldies Deo. Lejupslīdes.