Notis $1.95

Oriģināls

Spring Waters. Sergei Rachmaninoff. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Avotu ūdeņi. Sergejs Rahmaņinovs. Kora notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

Spring Waters composed by Sergei Rachmaninoff. 1873-1943. Arranged by Elena Sharkova. For SSA choir, piano. Octavo. Standard Notation. Opus 14. 8 pages. Published by Carl Fischer. CF.CM9377. ISBN 082589767X. With Standard Notation. Spring Waters is one of the most popular songs by Rachmaninoff and has remained a concert staple of Russian vocal repertoire for over a century since its first performance. The piece is a remarkable tonal picture of Feodor Tyutchyev's poem that heralds the arrival of spring. The piano accompaniment, written with Rachmaninoff's unmistakably abundant and virtuosic style, rushes in torrents of arpeggios, portraying waves of cascading water while accompanying the impassioned vocal melody, which perfectly matches every image and sentiment reflected enthusiastically in the poem setting. Ms. Sharkova's arrangement of this song offers a pronunciation guide and spoken recording for the Russian text.

Tulkojums

Pavasara Ūdeņi sastāvā Sergejs Rahmaņinova. 1873-1943. Sakārto Elena Sharkova. Par SSA koris, klavieres. Astotais. Standarta Apzīmējumi. Opus 14. 8 lappuses. Publicējusi Carl Fischer. CF.CM9377. ISBN 082589767X. . Pavasaris Waters ir viena no populārākajām dziesmām, ko Rahmaņinova un ir palicis koncerts štāpeļšķiedrām Krievijas vokālā repertuāra vairāk nekā gadsimtu kopš tās pirmatskaņojumu. Gabals ir izcils toņu attēlu Fjodors Tyutchyev dzejoļa, kas vēsta par pavasara atnākšanu. Klavieru pavadījums, rakstīts ar Rahmaņinova nepārprotami bagātīgs un virtuosic stilu, niedres straumēm arpeggios, parādīt viļņi kaskādes ūdens, bet pavada kaislības vokālo melodiju, kas lieliski atbilst katru attēlu un noskaņojums atspoguļojas entuziasmu šajā dzejolī vidē. Ms Sharkova s ​​risinām šo dziesmu piedāvā izruna guide un runā ierakstu par Krievijas tekstu.